"bana ihtiyacı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتاجني
• يحتاجني
• بحاجة إليّ
• بحاجة لي
• بحاجتي
• يحتاجنى
• يحتاج إلي
• يحتاج لي
• بحاجة إلي
• يحتاج إليّ
• يحتاجونني
• تحتاجنى
• في حاجة لي
• يحتاجوني
• يَحتاجُني

bana ihtiyacı var, ona yardım edecek tek kişi benim. Bunu biliyorsun.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

Paige'nin bana ihtiyacı var. Onu yeniden hayal kırıklığına uğratamam.
باجي تحتاجني, لا أستطيع أن أخـُـيب ظنها بي مرة أخرى

Şimdi ise Avatar'ın bana ihtiyacı var, bir şeyler yapmam lazım.
و مادام الأفاتار يحتاجني الآن فهذا يعني أن قدري قد حان

Hayatta bir sürü şeyin mahvına neden oldum. Bunu ona yapamam, bana ihtiyacı var.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Canavarlaşma. O benim çocuğum ve bana ihtiyacı var.
لا تكوني قاسية إنها ابنتي أنا وهي بحاجة إليّ

Ama gelemem çünkü arkadaşlarımın bana ihtiyacı var ve ben yanlarında olmalıyım.
و لكن لا يمكنني لأن أصدقائي بحاجة لي و يجب أن أكون بجوارهم

Sizin belalarınızdan uzak tutmak için hayatında bana ihtiyacı var
كانت تحتاجني أن أعود مرة أخرى إلى حياتها لحمايتها منكم

Sizin evlatlarınızı bekleyemeyiz! Mitsu'nun bana ihtiyacı var.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Popüler olmaya çalışmıyorum. Kasabadakilerin bana ihtiyacı var.
لا أحاول لكي أكون مشهور الناس في هذه البلدة تحتاجني

Buraya koyuyorum,görebiliyor musun? Annemin bana ihtiyacı var mı diye bakmaya gidiyorum.
ماذا لو وضعتها هنا هل بامكانك ان تراها؟ سأذهب لارى امي ربما تحتاجني ماذا تفعل؟

Ama bunun yanında başarmış olma hissi var, ve Brennan'ın burda bana ihtiyacı var, bu yüzden ben kişisel bir bağ hissediyorum, ama bilirsin, dünya büyük bir yer.
و لكن هناك شعوراً بالإنجاز أيضاً و برينان تحتاجني هنا لذا أشعر بارتباط شخصي هناك

Ona bakan iyi rahibeler onun bana ihtiyacı var dediler.
الأخوات اللاتي يعتنين به يقولون أنه يحتاجني

Takımımın bana ihtiyacı var. Oynamaya hazırım.
أنا جاهز للعب فريقي يحتاجني أنا جاهز للعب

- Kendime morfin vermeyi ve küvete uzanmayı isterim ama bu çocuğun bana ihtiyacı var.
أفضل تقطير المورفين واستحمام بالإسفنج ولكن الفتى يحتاجني

bana ihtiyacı var. Onun yanında değildim.
إنّها بحاجة إليّ لم أكن هناك لأجلها

Onların bana ihtiyacı var, benim değil.
هم بحاجة لي وأنا لا أحتاج لأحـد.

Ama kanunun bana ihtiyacı var. Mümkün olduğunca kısa zamanda evde olacağım.
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع

Bana ihtiyacı olduğu sürece... evet ya, bana ihtiyacı var... gördüklerinize aldanmayın... bana ihtiyacı olduğundan eminim... bu kadar kötü muamele görürken... onu kim bu kadar sevebilir?
طالما يريدنى نعم هو يحتاجنى بالرغم مما ترى

- Birisi bana ihtiyacı var biliyorum. - Sürpriz değilim.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

Hepinizle konuşmaya devam etmek istiyorum, ama kaptanın bana ihtiyacı var.
وأود أن الاستمرار في الحوار مع ي 'الل، لكن القبطان يحتاج لي.

Yeneğim Milhouse'ın bana ihtiyacı var ve ben onun için burdayım.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Mikroskobik robotlar tarafından saldırıya uğradı. Onun doktora ihtiyacı yok. bana ihtiyacı var.
هوجم بجسيمات مجهريّة ذكيّة لا يحتاج لطبيب بل يحتاج إليّ

Çocuklarımın bana ihtiyacı var.
ومن سيحضر الطعام؟ أعني أن أولادي يحتاجونني

- Çabul ol. bana ihtiyacı var. - Balığın kavağa ne kadar ihtiyacı...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Sadece bana ihtiyacı var.
وقالت انها لا تحتاج له. وهي في حاجة لي فقط.

Orada olmak istiyorum. Çocukların bana ihtiyacı var.
أريد أن أكون هناك، الأولاد يحتاجوني.

Ama Michael'ın bana ihtiyacı var.
لكن مايكل يَحتاجُني.