"bana ikinci bir şans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة ثانية

Sanırım şimdi yapabileceğim tek şey Bana ikinci bir şans vermesini umut etmek.
أعتقد أن كل ما أستطيع فعله الآن هو الأمل أن يعطيني فرصة ثانية

Şanslıyım ki kader ve Sam Amca'nın teknolojisi Bana ikinci bir şans verdi.
من حسن حظي، أن القدر وتقنيات الجيش الأمريكي أعطياني فرصة ثانية لتحقيق ذلك

Eğer Bana ikinci bir şans, esasında beşinci bir şans vermek istersen, bu beni çok mutlu eder, tamam mı?
تعلمين من الالتزام وإذا كنت تريدين أن تعطيني فرصة ثانية أو بالأحرى فرصة خامسة

Kalbinde Bana ikinci bir şans vermeyeceksen, bari bırak da yardım edeyim.
ان اعطيت قلبك فرصة ثانية دعنى اساعدك كما عرفتنى

- Pro quo! Sana borçluyum kardeşim. Sen Bana ikinci bir şans verdin.
أنا أدين لك , صديقي , لقد منحتني فرصة ثانية و الآن أنا أمنحك فرصة

Asıl konu bu olanlar ne kadar acı verici olursa olsun Bana ikinci bir şans verildi.
المسألة هى مهما كان الأمر مؤلماً لقد أعُطيت فرصة ثانية

Ama adam beni vurup ben ölmediğimde tanrının Bana ikinci bir şans verdiğini anladım.
لكن حين أصابني ذلك الرجل و لم أنزف قطرة دم علمتُ بأنّ الرب قد منحني فرصة ثانية

Yinede yukarıdaki Bana ikinci bir şans verdi.
و مع ذلك قرر شخص بالأعلى منحي فرصة ثانية

Yardıma ihtiyacım olduğunda, başım belada olduğunda, Bana ikinci bir şans verdin.
وعندما إحتجت للمساعدة,وعندما وقعت في مشكلة منحتيني فرصة ثانية

Bana ikinci bir şans verirseniz söz veriyorum ki kızınızın sahip olduğu en iyi arkadaş olurum.
لكن, اذا اعطيتني فرصة ثانية اني اعدك اني سأكون افضل صديق لابنتك التي حصلت عليه

Bana ikinci bir şans verdiğin için teşekkür etmek istiyordum.
فقط أردت أن أقول شكراً لإعطائي فرصة ثانية

Bir sonraki nefesime odaklanırken Tanrı'nın Bana ikinci bir şans verdiğini biliyordum.
بينما أنا أتلفظ أخر أنفاسى علمت أن الرب أعطانى فرصة ثانية

Ne yapacaksın? Hakikaten Bana ikinci bir şans verdi.
ماذا تنوي القيام به؟ لقد اعطتني فرصة ثانية

Burada uyandığımda Bana ikinci bir şans verildiğini düşünüyorum.
انا اعتقد انه تم إعطائي فرصة ثانية عندما استيقظت هنا,

Yalnızca Bana ikinci bir şans vermelerini rica ediyorum.
الآن كل ما أطلب منهم فحسب أن يعطوني فرصة ثانية.

Hâlâ Bana ikinci bir şans kazandırdığına inanamıyorum.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

Ama sonra biri Bana ikinci bir şans önerseydi kabul ederdim.
و لكن إذا قدم شخص ما فرصة ثانية لي سآخذها بكل تأكيد

Ben hapisten çıktığımda bu yer Bana ikinci bir şans verdi ve senin için de aynı şeyi yaptı.
منحني هذا المكان فرصة ثانية بعدما خرجت من السجن وفعل المثل معك أيضًا

Ama doğru olsa ve Bana ikinci bir şans verseydiniz...
و لكن لو كان حقيقى، و أنتِ تحاولين أعطائي فرصة ثانية