"bana ilham verdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألهمني
• ألهمتني
• يلهمني
• ألهمنى

Korkusuzluğuyla ve dünyaya açılıp ruh ışığımı bulmamda bana ilham verdi.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Ulusal parklar üzerine yakın zamanda yaptığım bir seride bana ilham verdi.
ألهمني في السلسلة الأخيرة التي قمت بها في المتنزهات الوطنية.

Fakat onların teşvik etmemesi beni caydırmadı tam tersine bana ilham verdi.
لكن عدم تشجيعهم لي لم يثني عزيمتي، بل ألهمني.

Bu soruna bir çözüm bulmak için bana ilham verdi.
لقد ألهمتني للوصول إلى حل للمشكلة برمتها

bana ilham verdi. İsyankar bir ateş yaktı içimde.
لقد ألهمتني ، وأشعلت بداخلي نار الثورة

Bu bana ilham verdi.
ذلك الذي يلهمني

Bu bana ilham verdi, kesinlikle onlar hakkında yazmalıyım!
لقد ألهمنى هذا ، ويجب أن أكتب عنه

Fazlasıyla, hatta, seni buraya çağırıp söyleyeceğimi söylememde bana ilham verdi.
لدرجة أنه ألهمني في الواقع كي استدعيك هنا وأخبرك أني كنت أريد

Ölmeden önce bana ilham verdi. Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüm.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Kumbh Mela'da başarı elde etmek izdihamlardan mağdur olan başkalarına da yardım etmek için bana ilham verdi.
بنجاحي في مرجان ""كومبه ميلا" ألهمني ذلك في مساعدة الآخرين الذين قد يعانون من التدافع.

Hakkınızı savunmanız bana ilham verdi.
رائع أود أن تعلم أن توجهك ألهمني

Hayır, burası bana ilham verdi.
كلا، بل لقد ألهمني

-Yazdıkların bana ilham verdi.
ما كتبته ألهمني

Evlat, başarın bana ilham verdi.
بُني، نجاحك قد ألهمني

Sıkı çalışman bana ilham verdi. Bir melek olmalısın sen, ilham perisi.
عملك الجاد ألهمني لابد أنكِ ملاكاً , (إلهة الفن.

Andy'nin şarkısı bana ilham verdi.
أغنية آندي ألهمتني

Hatta kendi teorimi ortaya çıkarırken bana ilham verdi.
"ألهمتني لأن أخرج بنظريتي الخاصة."

Bay Diebold hikâyesi bana ilham verdi.
قصة سيد "ديبولد" هذه ألهمتني

Filmleri bana ilham verdi.
لقد ألهمتني

O bana ilham verdi, biz ise onu koruyamadık.
هو يلهمني و نحن قد خذلناه

- O bana ilham verdi.
هو ألهمنى