| "Ve Bana iman eden her kim olursa olsun hiçbir zaman ölmeyecektir." | Open Subtitles | سيحيا ولن يموت أبداً، ومن يؤمن بي كائناً من يكون لن يموت أبداً |
| "Bana iman eden ölmüş de olsa, yaşar. | Open Subtitles | من يؤمن بي سيحيا بالرغم من موته |
| İnsan hayatı. "Diriliş ve yaşam benim. "Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır. | Open Subtitles | أنا البعث وأنا الحياة، والذي يؤمن بي فأنه طوال فترة موته... |
| Kıyamet ve hayat benim Bana iman eden ölmüş olsa da yaşar. | Open Subtitles | يقول الله: أنا المعيشة والقيامة آمن بي على الرغم من أنّه قد لقى حتفه |
| Diriliş ve yaşam Ben'im Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır. | Open Subtitles | " "انا هو القيامة و الحياة. " "من آمن بي و إن مات فسيحيا. |
| Bana iman eden kişi ölse bile yaşayacaktır. | Open Subtitles | وكلُ من يؤمن بي... حتى وإن مات... ستتبقى له حياه. |
| Bana iman eden asla ölmeyecek. | Open Subtitles | كل من يؤمن بي لن يموت ابداً |
| Bana iman eden hiçbir zaman susamaz. | Open Subtitles | ومن يؤمن بي... لن يعطش |
| Bana iman edenler ölseler bile hala yaşıyor olacak. | Open Subtitles | ومن يؤمن بي حتى لو مات... |
| Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır. | Open Subtitles | وكل من آمن بي... ولو مات... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 