"bana inanmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدقيني
• أن تصدقني
• تصدقنى
• تصدّقني
• تصديقي
• تثق بي
• تُصدقني
• تصدقوني
• تُصدّقني
• لتصديقي
• تصدقي كلامي لا
• تصدقينى
• تصدّقيني
• ان تصدقني
• تصدقونى

Bak, nedenini biliyorsun. Bana inanmak istemiyorsun.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

Bana inanmak zorundasın. Aramızda bir şey olacağı aklıma gelmezdi.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Çok kötü bir şey yapmak üzere, Bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Lütfen. Bana inanmak zorundasın. Aklım tamamen başımda.
أرجوكَ, عليك أن تصدقني, أنا لستُ مُعتَلَّة.

Bana inanmak zorundasın, sana anlattığımdan fazlasını bilmiyorum.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به

Sana bir haberim var Hugo ve Bana inanmak zorundasın.
لديّ نبأ لكَ يا (هيوغو) وعليكَ أن تصدّقني فحسب

Bana inanmak zorunda değilsin. Buna 8 kişi tanık oldu.
حسناً، ليس عليكِ تصديقي هناك ثمانية شهود آخرون

Biliyorum, Bana inanmak için sebebin yok, ama bana güvenmek zorundasın tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Bana inanmak zorundasın.
لأخبارك بطريقة أفكر أن أستطع لم تصدقيني أن يجب

Sarhoş olduğumu ya da aklımı kaçırdığımı düşüneceksin ama Bana inanmak zorundasın.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Olayların çılgınca göründüğünü biliyorum ama Bana inanmak zorundasın her şeyi tekrar düzene sokacağım.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Delice geldiğini biliyorum ama Bana inanmak zorundasın.
أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا، لكن عليك أن تصدقيني.

Kulağa çıIgınca gelecek, biliyorum. Ama Bana inanmak zorundasın.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Bana inanmak istemiyorsanız, bunun için yapabileceğim bir şey yok.
الاَن, إذا لم ترد أن تصدقني ليس هنالك شيء يمكنني فعله حول ذلك

Üzgünüm. Beni tanımadığını biliyorum ancak Bana inanmak zorundasın.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Bana inanmak istiyor gibisiniz ama inanmadığınızı biliyorum.
مثل لو أنك تريد أن تصدقنى ولكني أعرف أنك لا تصدقني

Lütfen, Bana inanmak zorundasınız.
ارجوك,عليك ان تصدّقني

Bana inanmak zorunda değilsin inansan da bir şey fark etmez ya.
,ليس عليكِ تصديقي لا يهم حقاً إن فعلتِ , اظن

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Olson'un öldüğünü bilmiyordum. Bana inanmak zorundasın.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

Bunu söylememe gerektiğini biliyorum ama bu seferlik Bana inanmak zorundasınız gerçekten.
أعلم بأنه ليس عليّ قول ذلك لكن يجب عليكم يارفاق أن تصدقوني هذه المره

Bana inanmak zorunda değilsin. Sadece Cruella'dan uzak dur.
لست مضطرّاً لتصديقي لكن ابقَ بعيداً عن (كرويلا)

Bana inanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Bana inanmak istemiyoır musunuz. Sorun değil
انتى لا تريدى ان تصدقينى

Bana inanmak zorundasın. Bunları daha önce yaşadım.
عليكِ أن تصدّقيني لقد فعلتُ هذا من قبل

Evet, Öyle.Bana inanmak zorundasın.
ـ اصدقك؟ ـ نعم يجب عليك ذلك ـ يجب ان تصدقني ـ لماذا هو

Bana inanmak zorundasınız.
الآن يجب أن تصدقونى