| Tamam. Lütfen bana katılın ve ona hoş geldin diyelim. | Open Subtitles | حسناً، الرجاء أنضموا معي ورحبوا |
| Kendisini karşılarken lütfen bana katılın, CIA Başkanı John Deutch. | Open Subtitles | الرجاء أنضموا معي ورحبوا بمدير .(الإستخبارات المركزية (جون دوتش |
| Hesap makinesi olan bu dört kişi lütfen hesap makinelerinizi çıkarın, sonra da sahnede bana katılın. | TED | من فضلكم احضروها و انضموا إليّ على المنصة. |
| bana katılın ki sizleri eğiterek birer savaş makinesine dönüştüreyim. | Open Subtitles | انضموا إليّ و سأجعل منكم آلات محاربة |
| İnsanlığın hikayesi yolculuğunda bana katılın. | Open Subtitles | شاركوني في الرحلة التي تروي قصتنا البشرية |
| Hiç sanmıyorum. O zaman lütfen bu işin benim neslimde bitmesini sağlamada bana katılın. | TED | لا أظن ذلك، لذا رجاءا انضموا لي كي نضمن انهاءه في جيلنا |
| bana katılın ve yaşayanların arasında yürüyün veya bu kafirleri takip edin | Open Subtitles | الانضمام لي والمشي بين الأحياء أو اتباع هذا الملحد |
| Lütfen, bugün burada bize yardım etmek için bulunan çok özel arkadaşlarıma sıcak bir merhaba derken bana katılın. | Open Subtitles | ولكل أصدقائنا حقيقةً لذا أرجوكم إنضموا إلي لإعطاء الترحيب الحار .لبعض الأصدقاء المميزين للغاية والذي هم هنا اليوم لمساعدتنا |
| Lütfen bana katılın ve CIA Müdürü John Deutch'a hoşgeldin deyin. | Open Subtitles | الرجاء أنضموا معي ورحبوا بمدير .(الإستخبارات المركزية (جون دوتش |
| bana katılın ve iki dünya arasındaki barışa köprü olalım! | Open Subtitles | انضموا إليّ وسنصل هذين العالمين بالسلام |
| O yüzden lütfen Starling Şehri'nin en sevdiği evladını oraya gönderme çalışmasında bana katılın. | Open Subtitles | لذا، رجاءً انضموا إليّ لنوحد جهودنا لإرسال الابن البار لـ(ستارلينج) هناك |
| Gelin. bana katılın. | Open Subtitles | تعالوا، انضموا إليّ |
| bana katılın ve Springfield'da büyürken... hayallerin, yağmurun altında dağılan bir top kek gibi dağıldığını görün. | Open Subtitles | شاركوني لتروا الأحلام تذوب كالفطيرة تحت المطر |
| İnsanlığın hikayesi yolculuğumda bana katılın. | Open Subtitles | شاركوني الرحلة التي تروي قصتنا البشرية |
| bana katılın arkadaşlarım! | Open Subtitles | الحجم الأصغر أصغر أصغر سواها انضموا لي يا رفاق |
| Lütfen bunu bitirmek için bana katılın. | TED | رجاءا انضموا لي لانهاء هذا الأمر. |
| bana katılın ve savaşın, yoksa şimdi ayrılmalısınız. | Open Subtitles | الانضمام لي ومحاربتهم، أو يجب أن تترك الآن. |
| Las Vegas'taki temalı otelimiz Köpekbalığı Dünyası'nın büyük açılışı için bana katılın. | Open Subtitles | ذلك الانضمام لي في الافتتاح الكبير القرش العالمي، فندقنا تحت عنوان في لاس فيغاس. ما يفعل ذلك على قدم المساواة؟ |
| O zaman lütfen bana katılın... | Open Subtitles | من فضلكم إنضموا إلي على مؤخرة القارب |
| Dostlarım dışarıda bana katılın. | Open Subtitles | جميع أصدقائي. إنضموا إلي بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 