"bana meydan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحداني
• تحدتني
• تحدي لي
• علي عصياني
• تتحداني
• تتحدانى

Sahnede olan biz olduğumuzdan Chris Bana meydan okudu.
لكن طالما بأنّنا على المنصّة، كريس تحداني.

- Bana meydan okudu. - Hayır! Üstüme geldi ve kılıcımın üstüne düştü.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Arkamı kolladın ve önemli değişiklikler yapmam için Bana meydan okudun yani teşekkürler.
ولقد حميتني ولقد تحدتني .لأقومَ ببعضِ التغيرات المهمّة لذا شكرًا لك

Kerabai Bana meydan okudu: ''Köyde, kadınlar ile finans ile alakalı çalışıyorsun, ya bir gün su olmazsa?
تحدتني كيراباي قائلة: "أنت تعملين في القرية مع النساء وفي مجال التمويل، لكن ماذا لو لم يكن هناك ماء في يومٍ ما؟

Ne cüretle Bana meydan okursun!
كيف تجرؤين علي عصياني

Bilirsin, sen bir çocukken. Eskiden Bana meydan okumuştun.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني

Bana meydan okuduğunu göstermek için çok fazla insan getirmişsin, değil mi?
انت احضرت الكثير من الناس لتخبرنى انك تريد ان تتحدانى, اليس كذلك؟

Ben 17 yaşında enfekte oldum. Bir dizayn koleji öğrencisiydim. Erişkinlerle çarpıştım, gerçekten de benim fikirlerime inanan erişkinlerle, Bana meydan okuyan, benimle bardaklar dolusu çay içenlerle.
انتقلت لي العدوى عندما كنت في السابعة عشر, عندما, كطالبة في كلية التصميم انا قابلت "انداز", الذي يؤمن فعلا بأفكاري, تحداني, وشرب معي الكثير من أكواب الشاي.

Bana meydan okudu, ben de kabul ettim.
لقد تحداني رغماً عني

Birkaç arpa-kafa Bana meydan okudu.
لقد تحداني مغفلان

Bana meydan okudu. Bu benim hakkım.
لقد تحدتني , وهذا من حقي

Tekinsiz bakışları Bana meydan okuyordu.
عيونها الصيادة تحدتني

Diğer kızlar Bana meydan okudu.
لقد تحدتني الفتيات أن أفعلها

"Ötesinde" demeliydiniz. Bana meydan mı okuyorsunuz?
كان يجب عليك أن تقول تتعدى حدود هل تتحداني سيد والاس ؟

Uzmanların önünde Bana meydan okumana izin veremem.
لا أستطيع أن أترككِ أن تتحداني أمام كبار الموظفين

Hangi cüretle Bana meydan okursun!
كيف تجروء على أن تتحدانى