"bana ne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم أنت
• لي كم
• كم ستعطيني

Bana ne kadar tuhaf olduğunu söylemene gerek yok. Bunu çok iyi biliyorum.
لم يكن عليك أن تقول لي بكم أنك غريب الأطوار أنا أعرف كم أنت غريب الأطوار!

Şimdi, Grant Bana ne kadar çekici olduğunu söylemişti... ama düz göğüslü olduğundan bahsetmedi hiç.
أخبرني غرانت كم أنت جذابة... و لكنه لم يذكر أن صدرك صغير

Sen gerçekten beklentileri karşılayan bir tipsin. Joy Bana ne kadar etkileyici biri olduğundan söz etmişti.
أنت فعلا رجل رائع "جوي" دائما تخبرني كم أنت رائع

Bana ne kadar mutsuz olduğunu anlatmaya çalışırken onu susturmuştum.
كانت تحاول أن تقول لي . . كم هي غير سعيدة و فأسكتـّها

Çok korkunçtu ama beni ne kadar küçümsemiş olsalar da Bana ne kadar kötü davranmış olsalar da ne kadar kötü koksalar da her zaman kendi kendime...
كان فظيعا لكن لا يهم الى اي مستوى قد كانوا كم كانت بشعه معاملتهم لي كم كانت بشعه رائحتهم

Bunun için Bana ne kadar verirsin?
كم ستعطيني ثمناً لها ؟

Buranın tamamı için Bana ne kadar verirsiniz?
كم ستعطيني على كل ذلك؟

Bana ne kadar iyi davrandığın, hala beni şaşırtıyor..
أتعلمي مازال يفاجئني كم أنت لطيفة معي

Bana ne kadar sert olduğunu anlatıp durma o zaman, Wade. Göster hadi.
لا تستمر في إخباري كم أنت صلب يا (ويد) بل أرني

Bana ne kadar ödeme yapacaksın?
كم أنت على استعداد ان تدفع؟

Grant Bana ne kadar çekici olduğunu söylemişti...
أخبرني غرانت كم أنت جذابة...

Harold Bana ne kadar iyi bir ajan olduğunuzu söyler hep.
لقد كان (هارولد) يخبرني كم أنت عظيمة

Çocukluğumuzdan beri Bana ne kadar aptal olduğumu söyleyip durdun.
كل ما فعلته لي طوال حياتي انت تقول لي كم انا غبي

O zaman Bana ne kadar zamanım kaldığını söyleyin?
اذن يمكنك ان تقولي لي كم تبقى لي من الوقت ؟

Bana ne kadar özel olduğumu, onun için ne kadar önemli olduğumu ve atan kalbimi eline almayı ne kadar istediğini söyleyip duruyor.
دائما يقول لي كم أنا مميزة ..... وكم أعني له بالكثير

Elinde izlenemez derialtı iğnelerinden olsaydı, küçük bir delinmiş yara için Bana ne kadar CIA zehri verirdin?
إسمعي، كم ستعطيني إذا كان جرح الثقب الصغير هذا... من النوع التي يحصل بسبب إبرة تُستعمل للوصول تحت الجلد... .

- Peki babanı öldürmediğim için Bana ne kadar para vereceksin?
كم ستعطيني لعدم قتل والدك؟ - لا شئ -

Bana ne kadar vereceksin?
كم ستعطيني ؟