"bana o mektubu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الرسالة لي
• كتبت لي تلك

Bana o mektubu göndermek cesaret işi.
! لقد كنت شجاعا ً بإرسالك تلك الرسالة لي

Herkes Bana o mektubu göndermezdi.
لايستطيع أي شخص ارسال تلك الرسالة لي

Bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Mesela, Bana o mektubu yazan kadın, olayı arkadaşlarına anlatsaydı, arkadaşları muhtemelen ona "aptal merhameti" diye tabir edilen şeyi sunarlardı.
للحظة، إذا كانت المرأة التي كتبت لي تلك الرسالة أخبرت أصدقاءها ما حصل، ربّما كانوا سيعرضون عليها ما يُسمى "التعاطف الأحمق."