"bana oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحدث لي
• يحدث هذا لي

Patron her kafama vurduğunda bana oluyor mesela.
يحدث لي كل مرة عندما يصفعني فيها على رأسي

Var, ama bunlar bana oluyor ve korkuyorum.
أنا أحاول، لكن هذا يحدث لي وأنا خائف

Yani bu muhtemelen bu yüzden bana oluyor.
إذن لهذا السبب يحدث لي كل هذا

Bu hep bana oluyor değil mi?
هذا يحدث لي دائما أليس كذلك؟

Aman tanrım, bu bana oluyor olamaz!
يالهي , لا يمكن ان يحدث هذا لي

Bunlar bana oluyor.
إن كل هذا يحدث لي

Bunlar bana oluyor.
كل هذا الأمر يحدث لي

Ona olan şeyler şimdi de bana oluyor.
كل شيء حدث لها يحدث لي

Neden bana oluyor bu?
لماذا هذا يحدث لي فقط؟

Neden bunlar hep bana oluyor, Murari?
لماذا يحدث لي هذا ياموراري

Neden bunlar hep bana oluyor?
لم يحدث لي كل هذا؟

Bu neden ...her zaman bana oluyor?
لماذا يحدث هذا ..لي طوال الوقت؟

Bu neden bana oluyor ki?
لماذا يحدث هذا لي , مع أن