"bana söyleyeceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقوله لي
• تقولينه لي
• قوله لي
• تخبرني به
• الذي ستخبرني
• إخباري به
• لتخبريني به
• أن تخبريني به
• تقوله عندما أكون
• تقولينه لى
• شيء تريدين قوله

Bana söyleyeceğin her şeyin sana bu suçlamalarda nasıl davranılacağını etkileyeceğini bil.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

- Bana söyleyeceğin herşeyi... onun önünde söyleyebilirsin.
أي شيء تريد أن تقوله لي تستطيع أن تقوله أمامه

Aslında Bana söyleyeceğin her şeyi onların önünde söyleyebilirsin.
في الحقيقة أيّ شيء تقولينه لي يمكنك قوله أمامهم

Bana söyleyeceğin her şeyi arkadaşlarımın yanında söyleyebilirsin
أي شيء تريد قوله لي تستطيع أن تقوله أمام أصدقائي

Ben de Bana söyleyeceğin şu büyük ve kötü sırrı öğrenmek için can atıyorum.
وأنا متشوقة لأعرف سرك الكبير الذي سوف تخبرني به

Bunlar da nerede bulacağımı Bana söyleyeceğin kadınlar.
وهؤلاء هم النساء الذي ستخبرني أين سوف أجدهم

Bana söyleyeceğin önemli bir şey mi vardı?
ما الأمر المهم الذي أردت إخباري به

Bana söyleyeceğin hiçbir şey sana yardım etmemi sağlayamaz, tamam mı?
ليس هنالك شيئاً تقوله لي ليقنعني على مساعدتك، اتفقنا ؟

Bana söyleyeceğin bir şey var mı?
هل لديك أي شيء ترغب في أن تقوله لي ؟

Bana söyleyeceğin bir şey mi var Sawyer?
هل هناك شئ تريد انه تقوله لي ،سوير؟

Bana söyleyeceğin bir şey varsa, söyle.
إذا كان عندك شيء تقوله لي ، فقله

66 yılın ardından Bana söyleyeceğin ilk şey bu mu?
-أهذا فعلاً أوّلُ ما تقولينه لي بعدَ 66 عاماً؟

Artık Bana söyleyeceğin hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
لست مهتماً بأي كلام تقولينه لي.

O yüzden Bana söyleyeceğin bir şey varsa... Caroline.
-لذا إن يكُن لديك ما تقولينه لي ...

Bana söyleyeceğin her şeyi bu grubun içerisinde söyleyebilirsin.
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة

Bana söyleyeceğin bir şey varsa, hemen şimdi söyle.
ألديكِ ما تُريدين قوله لي... قولي ما هو الآن.

Bana söyleyeceğin her şey aramızda kalacak. Avukat-müvekkil mahremiyeti.
كل ما تخبرني به سري للغاية تلك هي أمانة المحامي

Son 24 saattir nerelerde olduğunu Bana söyleyeceğin saat.
إنه الوقت الذي ستخبرني فيه بحيثما كنت خلال آخر 24 ساعة

Yani Bana söyleyeceğin ya da dünyaya açıklayacağın bir şey varsa yanında olacağımı biliyorsun.
تريد إخباري به أو ... العالم تعرف بأنني هنا بجانبك

Bana söyleyeceğin yapıcı bir eleştiri yok mu Amy?
أليس لديك شيء لتخبريني به ؟

- Bana söyleyeceğin her şeyi, onların önünde söyleyebilirsin.
أي شئ تريدين أن تخبريني به يمكنكِ إخباري أمامهم حسنا

Kollarındayken Bana söyleyeceğin her şeye inanırım.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

- Evet, seviyor. - Bana söyleyeceğin bir şey yok mu?
نعم اليس لديك ما تقولينه لى ؟

Bana söyleyeceğin her şey, Clara'nın önünde söyleyebilirsin.
أي شيء تريدين قوله لي، يمكنك قوله أمام كلارا