عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana söyleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يقول لي
| Belki de bunu bana söyleyen yüzüncü kişisin. | Open Subtitles | أنتِ الشخص الـ 100 الذي يقول لي هذا ترجمة فريق سينما العرب للترجمة |
| Bugün bunu bana söyleyen ikinci kişisin. | Open Subtitles | حسناً . أنت ثاني شخص يقول لي هذا الكلام اليوم |
| Bunu bana söyleyen ikinci kişisin | Open Subtitles | أنت ثاني شخص يقول لي نفس هذا الهراء |
| Bunu bana söyleyen tek kişi sen misin sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنك أول شخص يقول لي هذا؟ |
| Bunu bana söyleyen ilk erkek sen değilsin. | Open Subtitles | لستِ أول رجلٍ يقول لي هذا. |