| Ne için bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | تشكرني على ماذا؟ |
| Ne için bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | تشكرني على ماذا؟ |
| - Neden bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تشكرني يا صاح؟ |
| - Dün gece için teşekkür ederim, Karin. - Neden bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | "شكراً لليلة أمس، "كارين - لماذا تشكرنى ؟ |
| Ah, aman tanrım. Hayatında yaptığın en sıkıcı seks için mi bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تشكرينني على العلاقة الأكثر مللاً التي قمت بها على الإطلاق؟ |
| Neden bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | لمادا تشكرني ؟ |
| Neden bana teşekkür ediyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تشكرينني أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 