| Eğer bu silahı bana verirsen, muhtemelen seni vururum. | Open Subtitles | ربما لو أعطيتني السلاح أطلق النار ناحيتك |
| 20,000 adamını bana verirsen, Roma'nın komutasında, | Open Subtitles | لو أعطيتني عشرين ألفاً من رجالك، تحت اللواء الرّوماني |
| Eğer kitabı bana verirsen, hayatına hiçbir şey olmamış gibi devam edebilirsin. | Open Subtitles | إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن |
| Eğer istediğimi bana verirsen, ırkına olacaklar sana olmayacak. | Open Subtitles | مصير جنسك لن يكون لك إذا اعطيتني ما أحتاجة |
| Eğer İncil'i bana verirsen bağışlanacak ve onun yeni düzeninde üstlerde yer alacaksın. | Open Subtitles | إذا أعطيتيني هذا الإنجيل،أعدكِ بأنكِ ستكونين بأمان وستتم مكافئتكِ وستنالين مكاناً مرموقاً فى العالم الجديد. |
| Ama eğer silahı bana verirsen, şimdi... hala gerçekten doğru bir karar verebilirsin. | Open Subtitles | لكنيمكنكأن تتخذقراراًجيداًجداً.. حالاً.. إن أعطيتني المسدس و حسب |
| İstediğimi bana verirsen babanın iyileşeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | إن أعطيتني ما أنشده أتوقع أن يتعافى والدك |
| Numaraları bana verirsen, senin için düşürmeyi deneyebilirim. | Open Subtitles | إذا أعطيتني أرقامهم سأحاول الإتصال بهم |
| Eğer çeki bana verirsen, söz veriyorum onu bırakacağım. Tamam mı? | Open Subtitles | أقسم لك إنني سأدعها إن أعطيتني إياه. |
| Aslında oyunu bana verirsen... | Open Subtitles | .. في الواقع، إن أعطيتني صوتكِ |
| Pekâlâ. Yüzüğünü bana verirsen ve yarın gece ödülü kazanırsam, benimle seks yapabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، إذا أعطيتني خاتمك و فزت غداً |
| Ama asla senin burda olduğunu bilmeyebilirler Eğer haritayı bana verirsen. | Open Subtitles | ولكن لن يعرفوا أبداً أنك مُختبأ هنا... إذا أعطيتني الخريطة... . |
| - Ne? Tasarımcıyı bana verirsen borcunu kapatırım. | Open Subtitles | إن أعطيتني هذا المصمم، سأعتني بديونك |
| Kara adamın ayakkabılarını bana verirsen, giyerim. | Open Subtitles | سأفعل لو أعطيتني حذاء الرجل الأسود. |
| Kitabı bana verirsen onların yasını tutmak için yaşayabilirsin. | Open Subtitles | يمكن أن تعيش , أن أعطيتني الكتاب |
| Eğer silahı bana verirsen sana bir içki hazırlarım. | Open Subtitles | ...إن أعطيتني السلاح سأعِد لك شراباً |
| Ama eğer madalyonu bana verirsen ona yardım edebilirim. | Open Subtitles | لكن إذا اعطيتني الميدالية يمكنني مساعدتها |
| Bıçağı bana verirsen daha hızlı olabiliriz. | Open Subtitles | يمكن ان تزدادي سرعه ان اعطيتني السكين |
| Eğer vekâletini bana verirsen, Lola'ya iyi bakacağıma dair sana söz veriyorum ve sana annenin mirasının satın alabileceği en iyi avukatı bulacağım. | Open Subtitles | لكن لو اعطيتني الوصاية "أعدك انني سأهتم ب " لولا وسأحضر لكي أفضل المحامين |
| Tanık'ı bana verirsen kaçmana gerek kalmayacak. | Open Subtitles | ،"إذا أعطيتيني "الشاهد لن تكوني بحاجة للهرب |
| Eğer bana verirsen ne olduğunu öğreneceğiz. | Open Subtitles | ...سنعرف إن أعطيتيني |
| Abbie, İncil'i bana verirsen... | Open Subtitles | ( .أبي )،إذا أعطيتيني هذا الإنجيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 