| O oyunun seçmelerinde bana yardımcı oldun. O dram yok mu? | Open Subtitles | وكنت رائع في مساعدتي لتجربة الأداء لذلك المسلسل، إنه ذلك المسلسل |
| - Erkek kardeşim sürekli doktor gönderiyor ama bana yardımcı olamayacaksın. | Open Subtitles | معذرة ؟ دائماً ما يرسل أخي الأطباء لكن لن يمكنك مساعدتي |
| Soyut dünya, bütün insanların dünyası konusunda bana yardımcı oluyor. | TED | وهكذا تساعدني الرياضيات البحتة على التعامل مع العالم الإنساني بأسره. |
| Belki kendinize "Benim şirketim 21. yüzyılda büyük bir lider olmada bana yardımcı oluyor mu?" diye sorabilirsiniz. | TED | ربما تسأل نفسك، هل شركتي تساعدني لكي أتهيأ لأصبح قائدا عظيما في القرن الواحد والعشرين؟ |
| Belki de size verdiğim bu görev bana yardımcı olabilecek bir şeye çıkar. | Open Subtitles | ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني. |
| Anne, baksana. Bir konuda bana yardımcı olabilir misin? | Open Subtitles | انظري , امي هل يمكنك ان تساعديني في شيئ ؟ |
| Genç bir danışman olan bu Suudi bayan arkadaş kadın olarak ilgi çekmekte zorlandığım bir pazar olan Suudi Arabistan'da ilk projemi satmamda bana yardımcı oldu. | TED | كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه. |
| Bugün hala, HyperCard ile olan tecrübelerimden sistemleri anlamamda bana yardımcı olacak görsel araçları yapıyorum. | TED | وإلى اليوم، من خبرتي مع الهايبر كارد ما أفعله هو أنني أبنى أداة مرئية لمساعدتي في فهم النظام |
| Telefon şirketinde, gazete çalışırken bana yardımcı olan bir tanıdığım var. | Open Subtitles | لديّ معارفُ في شركة الهواتف اعتادوا مساعدتي أثناء عملي في الصحيفة. |
| Ama, belki de onun için uygun olduğumu düşündüğünü umuyorum, ...bu yüzden onu anlayabilmem için bana yardımcı olmak isteyebileceğini düşündüm. | Open Subtitles | ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج. |
| Babacım, ödevim konusunda bana yardımcı olabilir misin? | Open Subtitles | أبي، هل يمكنك مساعدتي بواجباتي المنزلية؟ |
| 7 çözülmemiş ölüm konusunda bana yardımcı olabilirsin. | Open Subtitles | ربما بإمكانك مساعدتي بسبع وفايات غير محلولة |
| Kimsenin bana yardımcı olabileceğine inanmıyorum. | Open Subtitles | يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن |
| bana yardımcı olacak bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | ألا يوجد ما تساعدني به ؟ أي شيء تحب أن تخبرني به ؟ |
| Üçe kadar sayıp sizi kaldıracağım. bana yardımcı olun. | Open Subtitles | سوف أحاول أن أقوم بتحريكك عندما أعد لثلاثة أريدك أن تساعدني |
| Zengin bir ailenin evinde çalışıyor. bana yardımcı olacak. | Open Subtitles | انها تعمل في منزل عائلة غنية سوف تساعدني |
| Zirve sırasında girişimcilik ve nasıl yenilikçi olunacağı ve bir girişimcilik kültürünün nasıl oluşturulacağı konusunda bazı genç insanları eğitmede bana yardımcı oluyordu. | TED | لقد كان يساعدني في تدريب بعض الشبان أثناء الموتمر على ريادة الأعمال و عن طرق الابتكار و كيفية إنشاء ثقافة ريادة أعمال. |
| Bir de birkaç kişiyi tanımlama konusunda acaba bana yardımcı olabilir misiniz? | Open Subtitles | أتساءل لو تساعديني بالتعرف على بعض االناس |
| Eğer buralardaki birkaç işte bana yardımcı olursan sana orayı makul bir fiyata verebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤجرها لك بسعر معقول اذا ساعدتني ببعض الاعمال هنا |
| Bir davada bana yardımcı olmak üzere San Luis'deki bir mahkûmun salıverilmesi. | Open Subtitles | احتاج للإفراج عن سجين من سجن سان لويس لمساعدتي في قضية |
| Belki bir konuda bana yardımcı olabilirsiniz. | Open Subtitles | لدى مسألةٌ مُعينه ربما تستطيع مساعدتى فيها |
| bana yardımcı olacak bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | ألا يوجد ما تساعدنى به ؟ أى شىء تحب أن تخبرنى به ؟ |
| Arkamı dönüp zürafayı size atacağım ve yakalayan kişi bana yardımcı olacak. | TED | سأدير ظهري وسأرمي بهذه الزرافة فمن يلتقطها سيساعدني فيما سيأتي لاحقاً |
| Yani, bana yardımcı olup uşağı oynarsan memnun olurum. | Open Subtitles | لذا سأكون ممتناً إن قمت بمساعدتي وأديت دور الخادم |
| Birkaç ay önce bir sorunum vardı bana yardımcı olmuştu. | Open Subtitles | كان لدي مشكلة . لقد ساعدني من شهور قليلة مضت. |
| Ve eğer bunu yapmada başarılı olursam, belki siz de üzerinde düşünebileceklerinizle burayı terk eder ve işimi yapmamda bana yardımcı olursunuz. | TED | وإذا نجحت في فعل ذلك، ربما ترجعون بفكرة أنكم يمكن أن تبنوا على هذة الفكرة وربما تساعدوني في عملي. |
| Bakın, bu çılgınca gelecektir, ama küçük bir sorunum var ve bana yardımcı olup olamayacağınızı merak ediyordum. | Open Subtitles | انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني |
| Fakat her adımda bana yardımcı olan biri var, | Open Subtitles | لكن هناك من يرافقنى فى كل خطوة و يساعدنى |
| Bu arada şu kumarhane mevzusuyla ilgili bana yardımcı olabilirsin belki. | Open Subtitles | في غضون ذلك، لربّما بإمكانك مُساعدتي في التحقيق بأمر هذا الكازينو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 