| Cuma gecesi, buradan 6 blok ileride, bir apartmanın zemin katında elleri ve ağzı, gümüş rengi koli bandıyla bantlanmıştı. | Open Subtitles | مساء الجمعة، شقة من طابق واحد على بعد ست بنايات من هنا يديها وفمها ألصقت بشريط لازق |
| Geçen hafta restorandan çaldığım koli bandıyla kendime ağda yaptım. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي قمت بإزالة شعر عانتي بشريط لاصق سرقته من المطعم. |
| Sonra bağırsaklarımı tekrar içeri tıktım yaramı koli bandıyla tutturdum ve sürünerek yolumu buldum. | Open Subtitles | وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً |
| Yani, ne tür bir zamanlayıcı bir bombaya koli bandıyla bağlanır ki? | Open Subtitles | إذن , أي نوع من المؤقتات مربوط إلى قنبلة بواسطة شريط لاصق ؟ |
| Olay yeri bandıyla kapatılan bölge çok kısıtlı. | Open Subtitles | يا رفاق، المنطقة المُغلقة بواسطة شريط مسرح الجريمة مُحددة جدّاً. |
| Boğuşma izleri var. Rehine koli bandıyla bağlanmış. | Open Subtitles | كان دلائل على وجود النضال وتشارلز مور مسجلة على شريط لاصق. |
| Geceleri sikimi boru bandıyla sağ bacağıma bantladığımı biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم ، لقد قامت بلصق قذيبي على ساقي اليمنى ليلا مع شريط لاصق. |
| Biz çocuklarımızı koli bandıyla yapıştırıyoruz. | Open Subtitles | نحنُ فقط نقيد أبناءنا بشريط لاصق. |
| Neden kanepende koli bandıyla kapatılmış bir delik var? | Open Subtitles | لم بأريكتك فتحة مغطاة بشريط لاصق؟ |
| Kanepende içi koli bandıyla kapatılmış bir delik var. | Open Subtitles | أريكتك بها فتحة مغطاة بشريط لاصق |
| "Geçen gece 301'den geçiyordum ve FBI, bir Hazmat bandıyla olay yerini sarmıştı. | Open Subtitles | "كنت أقود سيارتي في شارع 301 ليلة أمس" "و المباحث طوقت حادثا بشريط للمواد المشعة" |
| O, kollarımı ve bacaklarımı koli bandıyla bağlamıştı. | Open Subtitles | لقد طوى ذراعيّ وقدميّ بشريط لاصق |
| Ama herneyse, bunu Nine Inch Nails DVD'sine kapak olarak kullandım, ve şimdi de bomba sığınağını koli bandıyla tamir ettim, ve artık hazır, sanırım bende hazırım. | TED | لكن على أي حال, استعلت هذا الغلاف لقرص الـ DVD لألبوم لفرقة "ناين انش نايلز", وكذلك أصلحت الملجأ بشريط لاصق (سخرية), وهو جاهز. أظن انني جاهز. |
| Bir nükleer tıpçı ile bir dahiliyeciye kısa zaman sonra katılan biyomedikal mühendisi Carrie Hruska ve iki radyologtan oluşan ekibimiz elimizde koli bandıyla tutturulmuş cihazımızla dağ gibi bir mammografi dünyasına kafa tutmaya başladık. | TED | .. حسناً كنا مجرد عالم فيزيائي وطبيبة داخلية ومن ثم انضمت الينا " كاري هروسكا " وهي مهندسة طبابة حيوية واثنين من المختصين بعلم الاشعة وكنا نحاول ان نغير من مفاهيم عالم الماموغراف المترسخ بواسطة آلية تم تركيبها بواسطة شريط لاصق ! |
| Harika, katilin tekini biraz mıknatıs biraz da koli bandıyla mı enseleyeceğiz? | Open Subtitles | رائع سوف نخطف قاتلا بمغناطيس ولفة شريط لاصق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 