"bandajları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضمادات
• الضمادة
• الضمّادات
• شكلك الجديد

Bir kaç dakikalığına herkesin dışarı çıkmasını istiyorum. bandajları değiştireceğim.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

yani onlarla konuşmak için geri gittim. ve onlara bandajları çıkarma konusunda bulduklarımı anlattım
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

"Ama beni bir hemşire olarak düşün, Sevdiğim, hoşlandığım birinden bandajları çıkarıyorum. ve uzun bir süre boyunca da bunu yapmak zorunda kalıyorum.
لكن فكر بي كممرضة، أقوم بأخذ، إزالة الضمادات لكل شخص أرتحت له، وعليّ فعل ذلك مراراً لفترة طويلة من الزمن.

Wong Kar Mun Gözünden bandajları çıkardığım zaman ilk seferinde canın biraz yanabilir
ونج كار مون سوف ازيل الضمادة من علي عينيكي من الممكن ان تالمك في البداية

bandajları çıkartacak. Eski Washington Anıtı.
-لكي ينزع الضمّادات .

Alarmı kuruyorum. Çalınca bandajları çıkarıp gidebilirsin.
سأعد لك الساعة عندما تدقّ غدا يمكنك أن تنزع الضمادات

Buraya erken saatlerde geliyordum. Bileklerindeki bandajları gördüm.
لقد مررت من هنا قبل قليل ورأيت الضمادات على رسغيها

bandajları almaya gitmiştim, bayanlar odasının yolu üzerindeki eczaneye.
ذهبتُ لجلب بعض الضمادات من الصيدلية في طريقي لدوره المياه

Unutma, bandajları çıkardığımız zaman kızarıklıklar ve şişlikler olacak.
الآن , تذكّري بمجرّد أن نُزيل هذه الضمادات سيكون هُناك بعض الإحمرار , بعض التورّم

Bu bandajları en kısa zamanda çıkaracağına söz verdi.
لقد وعدني أن تزال تلك الضمادات قريبا

Bu bandajları çıkarmama yardım edersen... bu bebeğin amortisörlerini test edebiliriz.
إذا كنت سوف يساعدني فقط للخروج من هذه الضمادات هنا... ... يمكننا اختبار الصدمات على هذا الطفل.

bandajları düzenli olarak değiştirirsek kısa sürede kaynar, kalkarsın.
لو غيّرنا الضمادات بإنتظام... ستشفى بسرعة

12 saat boyunca bandajları açma.
لا تنزع الضمادات لمدة اثنتا عشرة ساعة

bandajları değiştireceksiniz ve yaralı askerleri besleyeceksiniz.
تغير الضمادات و أطعام الجنود الجرحين

Ama bandajları açmadan emin olamayacağız.
لكن لن نتأكد حتى نزيل الضمادات

Yatmadan önce yatmadan önce bandajları değiştirsen iyi olur.
... ربما يجب عليك ربما يجب عليكِ أن تغيِّري الضمادات قبل أن تذهبي للمنزل

bandajları çıkarmaya hazır mısın?
حسناً , هل أنتِ جاهزة لنزع الضمادات ؟

bandajları çıkarmadan önce.. ..odamı sevdiğim şeylerle dolduracağım.
سأملأ غرفتي بما أحبه قبل أن ينزعوا الضمادة

İki gün içerisinde bandajları çıkarabilirsin.
يمكنك اٍزالة الضمادة بعد يومين

Bunu ben düzeltemem. Elimdeki bandajları bırakıyorum ve yoluma gidiyorum.
لذلك سأضع الضمادة جانبًا و سأرحل بعيدًا

bandajları çıkardığımda tamamen farklı biriyle karşılaşacaksın, sakın panik yapma.
لاتقلق من تحديق الغرباء إلى شكلك الجديد