"bang'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنفجار

Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Büyük Patlama (Big Bang)'den 200 milyon yıl sonra evrenin her yanında yıldızlar ortaya çıkmaya başlıyor, milyarlarca yıldız.
بعد حوالي 200 مليون سنة بعد الإنفجار العظيم، ها هي النجوم تبدأ بالظهور عبر الكون، مليارات منها.

Ama Big Bang zamanındaki koşullar çok ama çok daha farklıydı, şu anda bu odanın koşullarından çok daha farklı.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.
أو ربما الإنفجار الكبير ليس بداية الكون.

Daha da iyisi, Big Bang sırasında neler olduğunu teroik olarak anlıyor olacağız böylece gözlemlerimizi karşılaştırabileceğiz.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

Herhangi bir farklılık yoktu. Ve Big Bang'de, farklılık ihtimali genişledi.
لم تكن هناك فروقاً حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توسّع هو قابلية الإختلاف.

15 milyar yıl önce Big Bang'de oluşan eşsiz nitelikteki saf enerji milyonlarca yıllık süre içinde gelişti ve maddeye dönüştü.
قبل خمسة عشر مليون عاماً، طاقة خالصة فريدة، تكوّنت في الإنفجار العظيم، تطوّرت وتكثّفت لجسيمات وموادّ لفترة أكثر من ملايين الألفيّات.

The Big Bang Theory'e çok gülmüyorum ve sorunun televizyonda olduğunu düşündüm, haksız mıyım?
تعلمون، لا أنفك أن أضحك على نظرية الإنفجار الكبير وحسبت أنه لابد أن يكون التلفاز،أنت تعلم

Big Bang'ten yaklaşık 1 milyar yıl sonra, karanlık madde yığınları şekillendi.
وبعد مليارات السنين من الإنفجار العظيم بدأت المادة المظلمة تتكون

Big Bang'in soluk yankılarına çalışmak.
لدراسة الأصداء الخافتة من الإنفجار العظيم

Biz gerçekten de geçmişte, yani evrenin Big Bang'e çok yakın olduğu zamanda, evrenin nasıl göründüğünün fotoğrafını çekiyoruz.
نحن سنحصل على صورة حصرية لأقرب ما كان عليه الكون أثناء الإنفجار العظيم ونعود بالزمن حيث كل شيء كان بسيطا

Big Bang'in yankılarında bütün bu dalgalanmaları çözmek bilgi analiz için büyük bir görev.
فك شفرة هذه الموجات على نغمة الإنفجار العظيم هي مهمة ضخمة من تحليل البيانات

The Big Bang Theory'de daha önce...
سابقاً: في نظرية الإنفجار الكوني العظيم..

Matematik, Bilim, Tarih, Gizemi çözüyoruz Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5.
نظرية الإنفجار الكوني العظيم الموسم الخامس

Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9. Sezon, 2.
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″

Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9.
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″

Onun kadar mantıklı gelmeyen şey ise şu evren, eskiden, Big Bang zamanlarında aynı zamanda çok da düzenliydi.
الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير، كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.

Şu an, Big Bang teorisinin eski durumuna göre, evren bu genişlemede onu yavaşlatan yer çekimiyle birlikte genişlemeye devam etmekte.
الآن، طبقا للنسخ الأولى من نظرية الإنفجار العظيم، كان الكون يتمدد منذ ذلك الوقت مع وجود الجاذبية التي كانت تعرقل ذلك التمدد بشكل تدريجي.

Big Bang zamanı, evrende ne karbon vardı, ne de oksijen.
حسنا ، لم يكن هناك أكسجين و لا كربون في الكون عند حدوث الإنفجار العظيم " بيغ بانغ "