| Monty Little'ların kredi kartının Bangkok'ta bir internet kafede kullanıldığını buldu. | Open Subtitles | تعقب مونتي لتوه بطاقة ائتمان لتل الى مقهى أنترنيت في بانكوك |
| Bangkok büyükşehrinin gerçekleri, çamurlu bir nehir deltasında yaşayan, çalışan, işe gidip gelen 15 milyon insanın yaşadığı bir şehir olmasıdır. | TED | إن حقيقة بانكوك الحضرية إنها مدينة 15 مليون شخص يعيشون ويعملون ويتواصلون على قمة نهر الدلتا المتحول الموحل. |
| Bangkok, yılda bir santimetreden fazla suya gömülüyor. Bu, tahmin edilen deniz seviyesi yükselmesinden daha hızlı. | TED | تغرق بانكوك سنوياً أكثر من 1 سم، وهي أسرع 4 مرات من الارتفاع المتوقع عن مستوى سطح البحر. |
| Burada, görüntünün merkezinde selin büyüklüğünü, sarı ile gösterilen Bangkok'un büyüklüğüne göre görebilirsiniz. | TED | هنا، تستطيع رؤية حجم الفيضان في منتصف الصورة. بالنسبة لحجم بانكوك الموضح باللون الاصفر. |
| Bangkok düz bir şehir, dolayısıyla biz de yerçekiminin gücünü kullanmak için tüm parkı her yağmur damlasını toplaması için eğimli yaptık. | TED | بانكوك مدينة مسطحة، فقمنا باستغلال قوة الجاذبية بإمالة الحديقة بالكامل لجمع كل نقطة من مياه الأمطار. |
| Geciktiğim için üzgünüm. Bangkok'un trafiği Piccadilly'den kötü. | Open Subtitles | آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي |
| - Evet, efendim. Uçak-arabayı Bangkok'un 300 km. batısında terk edilmiş olarak bulduk. | Open Subtitles | وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك. |
| Bir de Bangkok'taki şu esmer hatun vardı. | Open Subtitles | بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك |
| Bu benim iyi arkadaşım Bay Okida, Bangkok'dan. | Open Subtitles | هذا صديقي الجيد، السّيد اوكيد، من بانكوك |
| Bangkok sokaklarında istediğin her şeyi alabileceğini söylerler. | Open Subtitles | يقولون أنه بإمكان المرء شراء أى شىء يريده من شوارع بانكوك |
| Bangkok etrafındaki bir sürü satıcı da bu yüzden kuş satıyorlar. | Open Subtitles | "والعديد من الباعة في جميع أنحاء "بانكوك يبيع الطيور لهذا الغرض |
| Hey Fransız, bu mesajı ilet: Bangkok bir savaş alanıdır. | Open Subtitles | أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة |
| Binlerce kilometreyi sadece Bangkok'ta savaşmak için geldim. | Open Subtitles | أنا لم أقطع آلاف الكيلومترات فقط للقتال في بانكوك |
| Buraya gelip şu ucuz Bangkok pisliğiyle beni kandıracağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت ينزل هنا وحاول النخيل التي قدمت في واحد في بانكوك بأجور بخسة قطعة من الخراء قبالة لي؟ |
| Irina Derevko dün gece Bangkok'ta görülmüş. | Open Subtitles | يبدو إرينا دريفكو رأت ليل ياست في بانكوك. |
| Fransız, arkadaşlarına şu mesajı ilet; Bangkok bir savaş alanı. | Open Subtitles | أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة |
| İlk 20 milyonu Rio'da, ikinci 20'yi Bangkok'ta harcarız. | Open Subtitles | لا يهم ، لقد أصبحنا من الأوائل 20مليون في ريو ، 20 مليون في بانكوك |
| Hedefi Bangkok olarak belirleyin. Yarın sabah... | Open Subtitles | حدد الهدف ليكون بانكوك غدا فى الواحدة صباحا |
| Ameliyat, gelecek ay Bangkok'ta yapılacakmış. | Open Subtitles | لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك |
| Bangkok'tan zor geldim zaten. | Open Subtitles | لقد اتيت من مسافة طويلة من بانجوك من اجل هذه |
| Bangkok'ta trafik hep bu kadar kötü mü? | Open Subtitles | هل المرور في بانكونك بهذا السوء دائماً؟ |
| Berlin'den Bangkok'a kadar dünyanın en tehlikeli ajanı olarak biliniyor. | Open Subtitles | معروف من برلين لبانكوك. بالجاسوس الأخطر في العالم. |
| Tanrım, Forrest... seninle ben Bangkok'ta beş kağıda bundan çok daha iyi orospularla yatardık. | Open Subtitles | (الهي ، (فورست كان لنا افضل منها بسعر 5 دولار (في (بانغكوك |
| - Hayır, Lizbon ve Bangkok'ta. | Open Subtitles | لا لشبونه وبانكوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 