| Banka müdürü hiç hoşlanmaz bundan, senin için de iyi görünmez. | Open Subtitles | مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق. |
| Genellikle kasa şirketleriyle çalışırım, bilirsiniz işte... büyükanne kombinasyonu unutur, ya da Banka müdürü güvenlik kodunu kaybeder falan. | Open Subtitles | أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن |
| Banka müdürü bizim için iki saat erken açacak. | Open Subtitles | مدير البنك سيفتح لنا أبكر من المعتاد بساعتين |
| - Banka müdürü alarmı kapatabilir. | Open Subtitles | مدير المصرف بإمكانه إيقاف تشغيل أجهزة الإنذار. |
| Daha büyük bir sorunumuz var. Banka müdürü kasaya bir müşteri getiriyor. | Open Subtitles | مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب. |
| Terslik çıkmazsa karıncaya bile zarar vermezmiş. Banka müdürü onu şaşırtmış olmalı. | Open Subtitles | وإنّ تسري عمليّة سطوه بسلاسةٍ، فلا يأذِ ذبابةً، لا بد أن مدير البنك فاجأه. |
| Banka müdürü hırsızların sadece bankolardaki 5000 doları aldığını söyledi. | Open Subtitles | مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين |
| Bay Banka müdürü bunu tekrar gözden geçirmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أود منك أن تعيد النظر، سيادة مدير البنك. |
| Banka müdürü Kantabai'nin hesabını açmayı reddetti. | TED | رفض مدير البنك فتح حساب لكانتباي. |
| - Banka müdürü olduğunu nereden bilecektim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنه كان مدير البنك ؟ |
| Banka müdürü Bay Hickle ile görüşmeniz gerekecek. | Open Subtitles | يمكنك التكلم مع مدير البنك أ."هيكل", حول ذلك. |
| Banka müdürü listedeydi. Adresi bu, çok uzakta değil. | Open Subtitles | اسم مدير البنك هنا، إن منزله ليس ببعيد |
| Banka müdürü kasaya doğru gidiyor, elinde de anahtarlar var. | Open Subtitles | مدير المصرف متجه مباشرة صوب السرداب مع المفاتيح. |
| Banka müdürü çıldırdığımı düşündü. | Open Subtitles | مدير المصرف ظن بأنّني كنت مجنون. |
| Kesinlikle Banka müdürü. | Open Subtitles | حسنا، هو بالتأكيد مدير المصرف. |
| Banka müdürü hayatını bağışlaması için yalvarıyordu. | Open Subtitles | , مدير المصرف كان يستجدى حياته |
| Bu Banka müdürü! | Open Subtitles | هذا مدير المصرف |
| Banka müdürü. | Open Subtitles | انه مدير المصرف |
| Banka müdürü dediğin projeye dahil olur, kendini ve itibarını tehlikeye atar, her şeyini riske atar, zarlarını oyuna yuvarlar! | Open Subtitles | مُدير بنك يتورط بالمشروع، يُخاطِر برقبَتِهِ، يُخاطِر بِسُمعَتِهِ، يُفلِس، يقوم بالمجُاذفة! |
| diyor. Banka müdürü ona parayı vermiyor. | TED | مديرة البنك لم تعطهِ المال. |
| ben bakada Banka müdürü olarak çalışıyorum banka müdürüsün eğlenceli iş gibi... hangi banka? | Open Subtitles | أعمل في بنك أنا مديرة بنك هل أنتِ مديرة بنك؟ هذا يبدو جيداً , أي بنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 