| Çocuklar, Banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim! | Open Subtitles | هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن |
| Dünya'nın Banka soygunu başkentindesin. | Open Subtitles | سرقة بنك أنت في صدد سرقة مصرف عاصمة العالم |
| Bugün güney bölgesinde bir trajedi yaşandı. Banka soygunu sokağa taştı. | Open Subtitles | مأساة في حي ساوثلانداليوم سرقة بنك امتدت للشارع |
| Banka soygunu, şu anda bir banka soyuyorlar. | Open Subtitles | سرقة مصرف هناك عمليّة سطو على مصرف جارية |
| 15 yıl içinde falan. Federal hükümet Banka soygunu için ne kadar istiyorsa. | Open Subtitles | ولا حتى بعد 10 سنين أو مايقوله القاضي بشأن سرقة البنك |
| Ta ki Banka soygunu görüntülerine bakana kadar. | Open Subtitles | حتى نظرنا إلى فيديو من سرقة المصرف. |
| Parayı oradan alırsanız, bu teknik olarak Banka soygunu olur. | Open Subtitles | وإذا قمت بأخذه تعتبر هذه من الناحية الفنية سرقة للبنك |
| Bugün güney bölgesinde bir trajedi yaşandı. Banka soygunu sokağa taştı. | Open Subtitles | مأساة في حي ساوثلانداليوم سرقة بنك امتدت للشارع |
| Banka soygunu değil bu. Gidip, bir pisliğin kulağına mermi sıkacak. | Open Subtitles | ليست سرقة بنك يذهب إلى الوغد ويطلق رصاصة على أذنه |
| Yakın bir zamanda kusursuz bir Banka soygunu planlayıp gerçekleştirdim. | Open Subtitles | مؤخرا لقد خططت واستعديت لتنفيذ سرقة بنك مثالية |
| Foyamız ortaya çıktı! Bu yıl Noel erken geldi. Banka soygunu. | Open Subtitles | لقد أتى عيد الميلاد مبكراً بالنسبة لك هذا العام سرقة بنك و رهائن في الحي 20 |
| Jean-Paul Mercier, iki gün sonra bir Banka soygunu esnasında Kanada polisince öldürüldü. | Open Subtitles | بول ميركير قتل بيد شرطي كندي بعدها بيومين خلال سرقة بنك |
| Jean-Paul Mercier, iki gün sonra bir Banka soygunu esnasında Kanada polisince öldürüldü. | Open Subtitles | بول ميركير قتل بيد شرطي كندي بعدها بيومين خلال سرقة بنك |
| Gördünüz mü, bu bir Banka soygunu olabilirdi, ya da bir cinayet. | Open Subtitles | أترى؟ قد تكون سرقة مصرف أو ربما حتى جريمة قتل |
| Onunla Banka soygunu hakkında konuşacağız. | Open Subtitles | إبتعدي من هنا نريد أن نحقق معه عن سرقة مصرف |
| Sadece Banka soygunu suçunu ele almamızı önerebilir miyim? | Open Subtitles | ولكني أقترح.. تجاهُل القضايا السخيفة والبدء بقضية سرقة البنك |
| - Banka soygunu, mücevher hırsızlığı... - Patlayan yarabandı. | Open Subtitles | سرقة البنك , سرقة المجوهرات الوبر المنفجر |
| Banka soygunu aldatmacaydı. | Open Subtitles | سرقة المصرف كان تمويهاً.. |
| yaptıkları her şey bunu tipik bir Banka soygunu gibi göstermek için, fakat bizim Çekici Okul Çocuklarımız veznede zaman geçirirken, bankanın bilgisayarlarına ulaşan üçüncü bir adamları olmalı. | Open Subtitles | كل شيء قاموا به جعلها تبدوا كعملية سرقة للبنك بينما فتية المدرسة المسحورين |
| Banka soygunu sırasında gerçekleşmiş bir cinayet. | Open Subtitles | جريمة قتل تمّ ارتكابها خلال سطو على مصرف. |
| Şüphesiz ki hayatımda hiç karşılaşmadığım en karmaşık ve en cesur Banka soygunu girişimlerinden birini ortaya çıkarıp engellediniz. | Open Subtitles | لاشك انك اكتشفت ودافعت بطريقة رائعة عن واحدة من اكبر واخطر سرقات البنوك التى عاينتها فى خلال مسار حياتى. |
| " Charlestown'da Banka soygunu babadan oğula geçen bir gelenek gibiydi" | Open Subtitles | سرقة البنوك أصبحت مهنه في "تشارلزتاون" يورثها الآباء للأبناء |
| "Şimdi de Banka soygunu uzmanı mı oldun?" | Open Subtitles | الآن أنت خبير سرقة مصارف أعطِنا منفعةَ حكمتكَ الفائقة الوصف، فوج |
| Gina, Banka soygunu hakkında bilgisi olmadığını iddia ediyor. | Open Subtitles | تزعم (جينا) بأن ليس لديها معرفة حول إقتحام البنك |
| Banka soygunu. En az 8 rehine var. Dört soyguncu. | Open Subtitles | إنها عملية سطو على بنك ، لدينا على الأقل . ثمانية رهائن و أربعة أشخاص سيئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 