"bankadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنك
• المصرف
• بالبنك
• للبنك
• بالمصرف

Hoş olduğunu düşündüğüm bankadaki şu adam vardı ya artık öyle düşünmüyorum.
كان هناك رجل في البنك اظنه لطيف لكني لم اعد اظنه كثيرا

Görünüşe göre senin Mcpherson dosyalarını çalmış ve onları öbür bankadaki arkadaşlarına ulaştırmış.
لقد أخذ أوراق القرض من على مكتبكِ وقام بعمل صفقة مع البنك الأخر

Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce seni görmek istedim.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

Önce klübüme geldin ve para saçtın sonra, bankadaki adamlarımın işine burnunu soktun.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Bir zamanlar iyi bir tabanca, bankadaki paralardan daha değerliydi.
في ما مضى ، كانت قيمة المسدس الجيد أكثر من المال الموجود في المصرف

bankadaki soyguncunun sakallı, zırlayan bir adam ya da sarışın birinden öte olduğunu düşünmek fazla saplantılı olurdu.
عَرفَّ أننا سنكون مشغولين بمرتكب الجريمة داخل البنك

bankadaki işime başladığımda Freddie benim için çok sevinmişti.
كان فريدى سعيدا لاجلى لحصولى على وظيفه البنك

Annesi ona bankadaki parasıyla bir şeyler almaya söz verdi.
امها وعدتها ان تشتري لها شيئا ً من مالهم الموجود في البنك

bankadaki insanlar-- bana nasıl baktıklarını görmelisin.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

bankadaki adam aradı, hani bankanın kapanmak üzere olduğu tüyosunu veren kişi.
أنه الرجل الذي ابلغك بأن البنك تم اغلاقه

Bu bankadaki fon memuruna sorulacak bir soru.
هذا السؤال يجب أن توجهيه الى موظف البنك الذى يمكن الوثوق به

Bunun yüksekliğiyle bankadaki kapınınki aynı olmalı.
أوستن. إنه يجب أن يكون مثل أرتفاع بوابة البنك تماما احذر

bankadaki o adam, ipotek taksitleri için aradı yine.
ذلك الرجل اتصل اليوم من البنك مرة أخرى بشأن دفع أقساط الرهن العقاري

bankadaki bütün paramı çekip, kendime oynadım.
سأخرج كلّ مالي من المصرف وأراهن على نفسي

Bunu şimdi açıklayamam ama, bir sorun var, tamam mı? bankadaki bir şey.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Bugün iş kâğıtlarını bankadaki kutuya koymaya gittim.
كـلا ذهبت إلى المصرف اليوم لأضع أعمالك في صندوق ودائع

Sen, bankadaki paran değilsin.
أنت لست وظيفتك أنت لست كمية النقود التي تملكها في المصرف

14 sene önce, bankadaki o günü asla unutamam.
لن أنسى ذلك اليوم أبداً في المصرف قبل 14 عام

Federal bankadaki soygunun raporlarını alıyoruz son dakikadır...
تصلنا تقارير سطو على المصرف الفدرالي فى الدقائق الاخيرة

Hakkında yanıldığımı ispatlayarak, bankadaki millete büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.
اريد أن تسدي لكل الموجودين بالبنك معروفاً بأثبات أنني كنت مخطئ بجدا بشأنك

bankadaki hisselerini kaybettin.
إنتظر للحظة يا أيها السمين . لقد خسرت أسهمك للبنك

bankadaki kadın, kredi vermek için arzulanmayan biri olduğumu söyledi.
المرأة بالمصرف قالت أنني غير مرشحة للقرض