"bankalarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنوك
• لبنوك
• للبنوك
• في بنوك

Evet, ondan bilgi alma işini, ve parasını Amerikan bankalarına taşıma işini.
نعم , كانت وظيفتي أستخلاص المعلومات منه ونقل أمواله إلى البنوك الأمريكية

Amerikan bankalarına yapılmış en geniş kapsamlı saldırı idi.
الهجوم الأكثر شراسة علي البنوك الأمريكية

sonra İran geri Amerikan bankalarına saldırdı.
ثم قامت "إيران" بهجمة تصعيدية علي البنوك الأمريكية

Mesajın analizi, Tardis veri bankalarına göre Gallifrey menşeili olduğunu gösteriyor.
تحليل تكوين الرسالة يشير إلى أن أصلها يرجع لجالافراي وفقًا لبنوك بيانات التارديس

Ben de bu yüzden doku bankalarına bedenleri satmaya başladım.
لذا بدأتُ ببيع الجثث لبنوك الأنسجة... وكلها قانونيّة.

Kredi verenler artık kredileri yatırım bankalarına satamıyordu.
لم يعد من الممكن أن يبع المقرضون القروض التى لديهم للبنوك

İki yıl önce, şöyle bir karar verdik; hadi açlıkla savaş modelini değiştirelim ve yemek yardımı vermek yerine, onu gıda bankalarına koyalım.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

Eric, Los Angeles'ta konsolosluğu bulunan, gelişmekte olan ülkelerin bankalarına bir bak.
(إريك)، تحقق من البنوك في الدول النامية التي لديها قنصليات موجودة في (لوس أنجلس).

Doku bankalarına ceset temin ediyorlar.
-إنّها توفر الجثث لبنوك الأنسجة

Şu anki amacımız, bu bölgelerdeki çalışmaları işler hale getirip her tarafa yaymanın yanı sıra, yeni ortaklar bulmak, çünkü bu çalışmanın dünyada 20 bölgeye genişletilmesi gerektiğini düşünüyoruz -- sıcak virüs bölgelerine -- çünkü buradaki gerçek düşünce muazzam geniş bir ağ oluşturmak, böylece her şeyi önceden yakalayabileceğiz, virüsler kan bankalarına, seks ağlarına, uçaklara ulaşmadan önce. Bu tam olarak bizim amacımız.
هدفنا الآن، بالإضافة إلى الانتشار في هذه المواقع والعمل على تشغليها، هو تحديد شركاء جدد لأننا نرى أن مثل هذا الجهد يحتاج إلى الانتشار إلى ربما 20 موقع أو أكثر في جميع أنحاء العالم - إلى النقاط الساخنة الفيروسية - لأن الفكرة هنا هي إلقاء شبكة واسعة جداً لكي نتمكن من التقاط هذه الأشياء، من الناحية المثالية، قبل وصولهم لبنوك الدم، والعلاقات الجنسية، والطائرات، وهذا في الحقيقة هو هدفنا.

Çabuk ödeme yaparlar hatta İsveç veya İskandinav bankalarına ödeme yapmaktan mutluluk duyarlar.
كانوا يدفعون بسرعة. وهم سعداء لدفع المال للبنوك "السويسرية" أو "الاسكندنافية"...

Cesetlerin doku bankalarına satıldığını düşünüyoruz.
-أجل نظنّ أنّ الجثث تباع في بنوك الأنسجة

eğer insanların bu sub-prime ürününün tüm ülkeler arasında defalarca dolaşıp İzlanda bankalarına, ya da Britanya bankalarına ulaşmasından ötürü, en ufak tasarrufları bile kötü etkileniyorsa, işte o zaman ulusal denetleme sistemlerine bel bağlayamazsınız.
اذا كان بمقدور الناس الحصول على ذلك المنتج الثانوي الذي ينتقل عبر الأمم الكثير، الكثير من الوقت حتى ينتهي في بنوك في آيسلاندا أو بقية أنحاء بريطانيا، ومدخرات الناس العاديون تتأثر بها، حينها لا تستطيع الإعتماد على نظام للمراقبة الوطنية.