"bankalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنوك
• المصارف
• بنوك
• بالبنوك
• بالمصارف
• للمصارف
• للبنك
• للبنوك
• لبنوك
• بنكِ
• البنوكِ
• مصرفٍ

Bu noktada hükûmet haritalar yaratarak bankalara kredi vermemeleri gereken yerleri gösterdi.
هنا بالتحديد أنشأت الحكومة الخرائط لإخبار البنوك بالأماكن التي لا تستطيع إقراضها.

bankalara bu paralara dikkat etmelerini söylemiştik, birkaç yerde bu paralar görülmüş.
حسناً، لقد قمنا بإخطار البنوك بمراقبة العشرات المزيفة التي تم عرضها عليهم

Babamın bankalara olan güvensizliğini paylaşıyorum fakat borsaya olan nefretini paylaşmıyorum.
مع ذلك ليس لي علم في البنوك و لكن استطيع التخمين

Bu da demek oluyor ki, artık işlemlerimizin güvenliği için bankalara itibar etmek zorunda değiliz.
وهذا يعني أننا لم نعد في حاجة إلى الاعتماد على المصارف لتأمين معاملاتنا المالية.

Unutmadan, Bently'nin sahip olduğu bankalara transfer yapmayın.
,بالمناسبة، لا تجعل أيّ تحويلات إلى بنوك بنتلي.

Sana her hafta 100.000 veriyorlar ve sen bankalara güvenmiyorsun.
يعطونك 100 ألف كل أسبوع، وأنت لم تعد تثق بالبنوك

- Yapamam çünkü erkek arkadaşım bankalara güvenmediği için nakit olarak ödedim.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Baştan şunu belirteyim, bankalara müdahale edilmesi söz konusu olmayacak, ayrıca en az 7-8 yıl yeşil enerji için kamu yatırımı yapamayacağız.
لاينبغي ان نتدخل في مجال عمل البنوك ولن يكون هناك استثمار حكومي في الطاقة المتجددة في الـ 7 الى 8 سنوات القادمة

Bu bankalara hücuma, rublenin çökmesine ve borçların ödenememesine neden olur.
هذا يقود إلى التأثير على البنوك وإنهيار الروبل، التخلف عن الديون

Sanırım yakınlarda, Amerika'daki bankalara olan güvenin tarihteki en düşük seviyelerde yüzde 21 civarında olduğunu gösteren bir kamuoyu araştırması yapıldı.
كان هناك مؤخراً إستبيان لغالوب عن أمريكا يقول بأن الثقة في البنوك بشكلٍ عام منخفظة وتصل إلى 21٪

Elimizde tuttuğumuz ve diğer bankalara yatırdığımız miktarları biliyoruz.
نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما يودعه فى البنوك الأخرى

- Sundance ile bankalara baktık.
سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته أنا و ساندانس كنا نستطلع البنوك

Bazıları güçlerini bankalara saldırıp para -kağıt parçaları- çalmak için birleştirir.
بعض الرجال شكّلوا قوات للإعتداء على البنوك وسرقة المال, قطع من الورق

Bu insanlar yastık altı yapıyor, çünkü bankalara güvenmiyorlar.
وهؤلاء الناس هم المكتنزون لأنهم لا يثقون في المصارف

Tüm bankalara eşgüdümle baskın yapmalıyız. Özel tim, destek birlikleri olmalı.
يجب أن نهاجم المصارف بشكل متزامن فرق اقتحام مساندة

Acil krediler konusunda bankalara garantili teminat verdik.
سوف نقبل بضمانة المصارف كقروض ضرائب جانبية

Ama aldığım kredi parçalara bölünerek bankalara, serbest yatırım fonlarına ve dünyanın dört bir yanındaki yerel yönetimlere satıldı bile!
لكن قرضي تم تجزئته لقطع إلى بنوك ذات فوائد عالية بمختلف الأنحاء

Kanada nakdi taşıyorum çünkü orada çok işim çıkıyor ve bankalara güvenmiyorum.
احمل نقود كندية لأنني اقوم بالكثير من الأعمال هناك و لا أثق بالبنوك.

Tanırsın babamı, bankalara hiç güvenmezdi.
تعرفين والدنا, لم يكن يثق بالمصارف أبدا.

Nebraska'nın güneyindeki bankalara hep olan bir şey.
يحدث هذا مراراً للمصارف الزراعية في المقاطعة

bankalara borçlanılan para miktarı her zaman piyasadaki para miktarını geçecektir.
حيث أن المال الذي يدين به الناس للبنك ,يتجاوز دائما كمية المال الموجودة في التداول

Onlar da bu paraları yatırım için Batılı bankalara verdiler.
لذلك أعطوها للبنوك الغربية لاستثمارها نيابة عنهم

Özgeçmişini nasıl gönderebiliyorsun? Senin o bankalara bir nevi polislik yapıyor olman gerekmez miydi?
كيف تقدمين سيرتك الذاتية لبنوك كبيرة وأنتي بالفعل في بنك كبير ؟

Sonra 1920 yılında, Federal Banka büyük miktarda parayı piyasadan geri çekti, dolayısıyla kredi veren bankalar büyük miktarda borcu geri istedi, ve tıpkı 1907'deki gibi bankalara hücum, batık ve iflas yaşandı.
هكذا يُؤدّي إلى البنوكِ المساندةِ إمتِلاك للإتِّصال في الأعدادِ الضخمةِ مِنْ القروضِ ومثل 1907, المصرف يَرْكضُ، إفلاس وإنهيار حَدثا. أكثر من 5.400 بنكِ تنافسيِ خارج نظام إحتياطي فدرالي مُنْهَار

Küçük bankalara büyük borçlar verildi. Sonra 1920 yılında, Federal Banka büyük miktarda parayı piyasadan geri çekti, dolayısıyla kredi veren bankalar büyük miktarda borcu geri istedi, ve tıpkı 1907'deki gibi bankalara hücum, batık ve iflas yaşandı.
مما أدى إلى قروضِ مكثفة إلى البنوكِ الصغيرةِ و بالتّالي أُجبرتْ البنوك على طلب إستحقاق قروضِها

Babam buranın çevresindeki tüm bankalara gitti ama kimse ona kredi vermedi.
حينها ذهب والدي إلى كل مصرفٍ آخر في نطاق مائة ميل .لكن لم يوافق اي مصرفٍ على اعطائه