"bankasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنك
• مصرف
• لبنك
• مصرفه
• لمصرف
• البنك
• مصارف

Eğer tohum bankasının tamamı yok olsaydı tam olarak başımıza bu gelecekti.
هذا بالضبط ما كان سيحدث اذا كان بقية بنك البذور تعرّض للدمار

Köy Kalkınma bankasının bir parçası bu fonlar, tam bir banka değiller, ama bir tür fon- mikrokredi aslında.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Bu Louisiana bankasının, 2401 Tulane Caddesine gönderdiği ödeme bordrosu.
ذلك كشف المدفوعات , بنك لويزيانا ارسل الى 2401 شارع تولان

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Roma beni Vatikan bankasının başına geçirmeye karar verdi.
ثمّ روما قررت وضعي مسؤول عن مصرف الفاتيكان

O yüzden, Federal Rezerv bankasının Kamboçya'daki dengi bombalandı.
لذا فالمقابل لبنك الإحتياط المركزي في كمبوديا تم قصفه.

bankasının müşterilere ancak binlerce dolar eksi bakiyeye geçtikten sonra bunu onlara ilettiklerini ve bu pislikten nasıI da milyarlarca dolar kazandıklarını.
وكيف مصرفه سوف يتيح للعملاء أن يكتبوا 10 إلى 12 شيك مصرفي قبل أن يخبروهم إنهم أفرطوا في السحب. وهذا الوغد يجني مليارات الدولارات من الناس بهذه الطريقة المحتالة.

- Öyleyse, ben de biliyorum. - Bunlar İngiltere bankasının 5 Pound plakaları.
انها لوحات بنك انجلترا ذات فئة الخمسة جنيهات

Piyasada birkaç aydır devam eden çalkantılar ve dünya ekonomisi konusundaki korkuyu New York bankasının çöküşü izledi.
انهيار بنك نيويورك المبجل يتبع بضعة اشهر من التطاير السوقي يوم 15 سبتمبر 2008 والخوف في عالم الاقتصاد

Town and County bankasının başı dertte ve bundan kurtulamayacak gibi görünüyor.
بنك البلدة و المقاطعة في مشكلة و يبدو أنه قد سيخسر

Bayan Galindo, acaba Habury mülkünün tapularının, nasıl Leydi Ludlow'un bankasının eline geçtiğini bilme olasılığınız var mı?
آنسة غاليندو ,أتعرفين كيف أصبحت صكوك هانبيري كورت في حوزة بنك السيدة ليدلو؟

Yabancı birini istemiyorum, bildiğim biride ters kaçar, ve sperm bankasının olmaması konusunda karar kıldık.
انا لااريد اي شخص غريب الذي اعرفه شخص اخرق واستبعدنا بنك الحيوانات المنوية

Hamstead bankasının güvenliği gerçekten iyi.
في الغالب انا لن اصدق نفسي بنك هامستيد للإيداع لديه امن جيد

Harrison Bergeron olduğunuzu biliyoruz ama ayrıca bir zamanlar Hudson Sperm bankasının sahibi Donald Stark olduğunuzu da biliyoruz.
نعرفُ أنك "هاريسون بيرجيرون" ولكن نعلمُ أيضاً أنك "دونالد ستارك" الذي كان يمتلك "بنك هدسون للحيوانات المنوية" ذات مرة

Zarfta Sudan'ın uluslararası bankasının mührü var.
المظروف عليه خِتم اول بنك دولي في السودان السجلات المالية عن تجارته بالبترول المحظور؟

Yok oluşu, Vatikan bankasının iş ilişkilerine daha fazla şüphe çekti.
يثير غيابه شكّا آخرا على تعاملات مصرف الفاتيكان

Bu müessese artık New York Capitol bankasının bir şubesidir.
هذه الأوارق تؤكد أن هذا المصرف أصبح تابعاً إلى مصرف نيويورك

O halde söyleyin, Ana neden 100 milyon dolar değerinde İsviçre bankasının hesabı olduğu bir güvenlik anahtarı taşıyordu?
إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟

Chase Manhattan bankasının müdürü ...kapıyı bana açmak üzere.
المدير لبنك تشيس مانهاتن على وشك أن يفتح الباب لأبيك

bankasının yerel bir şubesine gidip Duponte'muşuz gibi davranabiliriz.
يمكننا الذهاب إلى الفرع المحلي من مصرفه وندّعي أننا (دوبونت)

Babanın bankasının bir ajanı değilsin. Ailemin sırlarını ona anlatmayacaksın.
لن تكونين عميلة لمصرف والدك لتخبرينه أسرار عائلتنا

Bu Dünya bankasının bir paket çözümü, bizler özel sektör yatırımcıları çekmek için ihtiyaç duyulan şeyleri yapıyoruz.
نوفر لكم مجموعة حلول متكاملة من البنك الدولي حيث نأتي ونقوم بكل ما يلزمك لاستقدام مستثمري القطاع الخاص.

Çoğu yurttaş her zamanki sabırlarıyla Cumhuriyet bankasının önünde uzun kuyruklar oluştururken biz hala çılgınca bir biçimde annemin banka cüzdanını arıyorduk.
بينما اصطف المواطنون أمام مصارف الجمهورية مع صبرهم المعتاد ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي