| Karşı çıkışını gördüm. Veri bankasından aldığın dosyaları da gördüm. | Open Subtitles | لقد سمعت اعتراضك، ورأيت الملفات التي سحبتها من بنك المعلومات |
| Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk ve şimdilik bunlara son verdik. | TED | الكثير من الانسحابات من بنك الكربون و بالتالي فإن هذه الفئة السكانية ستغلق |
| 15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım. | TED | قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية. |
| Interpol'ün bilgisayar bankasından gelen en son bilgiler bunu destekliyor. | Open Subtitles | آخر معلومات التي أزادنا بها مصرف بيانات الشرطة الدولية تؤكد ذلك |
| Miles! Bize Price'ın bankasından bir hedef bulman gerekiyor. | Open Subtitles | وسوف نحتاج لأن نعثر على هدف مثالى داخل مصرف برايس |
| Ve bu da Shangai bankasından yapılan transferi kabul ettiği mail. | Open Subtitles | وهذا ايميل تأكيد الاستلام من مصرفه الى مصرف شنغهاي |
| Kan bankasından hemen 3 ünite kan yollasınlar. | Open Subtitles | قولي لبنك الدم أننا بحاجة لـ ثلاثة وحدات الآن |
| 15 Dünya bankasından 14 tanesi farkları söyleyemedi. | Open Subtitles | أربعة عشر من خمسة عشر بنك دولي لا يستطيع .حتى إخبار الإختلاف |
| 15 Dünya bankasından 14 tanesi farkları söyleyemedi. | Open Subtitles | أربعة عشر من خمسة عشر بنك دولي لا يستطيع .حتى إخبار الإختلاف |
| Diğer parçamız New Jersey merkez bankasından yakından incelemeniz | Open Subtitles | ثانى معروضاتنا اليوم من بنك جيرسى المركزى |
| Sperm bankasından mektup aldım, en kısa zamanda aramamı istiyorlar. | Open Subtitles | وصلني خطاب مسجل من بنك المني يخبروني أن أتصل بهم في أقرب وقت ممكن |
| Sperm bankasından aldığın çeki de ekle kendine bir iş bulmuş olursun. | Open Subtitles | تستطسع إضافة الشيك الذي حصلت عليه من بنك السائل المنوي وسوف تحصل على الصفقة |
| Bay Woodruff, ben Cityone bankasından Jennifer David. | Open Subtitles | بلكنة اميركية السيد وودروف، أنا جنيفر ديفيد من بنك سيتى وان. |
| Bozuk kanların hepsi, kan bankasından gece vardiyasındayken gelmiş. | Open Subtitles | حسنٌ , وحدات الدمــاء المُلوثة ، نُقلت من بنك الدمــاء أثنـاء الدوام المسـائي. |
| Bu saçmalık biraz önce bir Paris bankasından üç milyon Euro aşırdı. | Open Subtitles | هذه الترهّات سحبت مليون يورو من مصرف باريسيّ |
| Bu saçmalık biraz önce bir Paris bankasından üç milyon Euro aşırdı. | Open Subtitles | هذه الترهّات سحبت مليون يورو من مصرف باريسيّ |
| Ben, Crenshaw Bulvarı'ndaki Georgia National bankasından arıyorum. | Open Subtitles | أنا في مصرف "جورجيا" الوطني 228 "جادة "كرينشو |
| Para, İsviçre Cenevre'deki Broussard bankasından gönderilmiş. | Open Subtitles | كل الأموال تم تحويلها من مصرف "بروسارد" بـ "جينيف" "سويسرا". |
| Yıllardır kendi bankasından para çekip duruyordu ve gördüğümüz gibi para suyunu çekti. | Open Subtitles | فمنذ سنوات كما ترون، كان يقوم بالإختلاس من مصرفه بكميّات كبيرة مؤدياً به إلى الإفلاس كما رأيتم، وتحويل الأموال إلى مجوهرات |
| Kendi bankasından 500 bin dolar çalmaya kalkmış. | Open Subtitles | مدير فرع لبنك "حريه المواطن"لاكثر من 43 عاما لقد حاول ان يسرق 500 الف دولار من البنك الذى يديره |
| G.tünü Jersey'e geri götür bankasından aldık. | Open Subtitles | ."لقد حصلنا عليه من المصارف المتحدة لكي يرجعوك إلى "جيرسي |
| Senin hakkında 1 sene kadar önce 67inci kan bankasından kovulan bir kızdan duyum aldım | Open Subtitles | سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى |
| İhtiyacı olan tüm bilgiler, bilgi bankasından sağlanıyor. | Open Subtitles | المعلومات اللازمة تمر من خلال قاعدة البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 