"bankaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصرف
• للبنك
• للمصرف
• بنك
• مصرف
• بالبنك
• المصرفِ
• البنوك
• المصارف
• البنك
• بنكي
• بنوك
• لبنك
• لمصرف
• بنكك

Bilgin olsun, bunu giyip bir bankaya girersen direkt yere indiriyorlar.
لمعلوماتك، لو إرتديت هذه حين تدخل المصرف سوف يطيحوا بك أرضًا

Acele etmem gerekti. bankaya bile gidemedim.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

Biri çalmadan bütün parayı bankaya koyun.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Onlar artık bankanın! Öğleden sonra anahtarları bankaya teslim ediyorum!
البنك يملكهم،كنت سأسلم لهم المفاتيح هذا المساء إنهم ملك للبنك

Yanımda o kadar para yok. Sabah bankaya giderim.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

Hazır dışarı çıkmışken, bankaya, nalbura ve kuru temizlemeciyede uğrar mısın?
بينما أنت بالخارج, هل يمكنك الذهاب للمصرف ومحل الأدوات والتنظيف الجاف؟

Her pazartesi haftasonundan kalan tüm parayı bankaya transfer ediyorlar.
كل اثنين يجلبوا النقود فى الإجازة الأسبوعية إلى بنك المدينة

Yani bir bankaya silahla girip soygun yapmak, çok mu zor? Bilmem.
لابد انها تتطلب الجراه للدخول الى مصرف وسرفته بواسطه السلاح ؟

Dışarıdaki çocuk ben bankaya gidip gelirken hep peşimdeydi.
هناك طفل يتعقبني طوال الطريق منذ ذهابي وعودتي من المصرف

Payımı bankaya koy. Bir süre başka yerde çalışacağım.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Golf oyunuma ara vermeye zorlayarak bankaya gidip açmamı ve ona yedi bin doları teslim etmemi istedi.
وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف وأسلم له 7,000 دولار

Tucumcari'deki meslektaşınız eyalette en büyük mevduatın bu bankaya yattığını söyledi.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Sanırsınız ki marangoz işler yolunda gittiği için şanslıydı-- sadece o bankaya gittiği için şanslıydı.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Gerçekte bankaya para yatırmaya gidiyordum. - Bu da çamaşırlarım.
في الحقيقة، انا كنت في طريقي إلى المصرف للقيام بإيداع، إنها ملابسي

bankaya gittikten sonra. Saat 11'e doğru iyi mi?
بعد ان اذهب للبنك حوالي العاشرة والنصف او الحادية عشرة

"Yarın sabah bankaya gidip sana borcumu öderim" dedi.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

Önce sahne geri çekilecek, sonra da altını bankaya götürecekler. Ben onlarla gideceğim.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

Bu yüzden bankaya geleceğim ve kredi alamayacağımı suratıma söyleyeceksin.
لذا سأحضر للمصرف وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي

Hedef değil yem olduğunuz varsayımını kabul ederek bankaya yürüyüşünüzü, tamamlamanızı rica ediyorum.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Ordan paramı çektim ve bir bankaya koydum, orda büyümeye devam ediyor.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Bir bankaya girip elindeki şişede nitrogliserin olduğunu söyleyen bir adam biliyorum.
اعرف شخصا دخل مصرف ومعه زجاجة واخبر الجميع انها نتروغلسرين

Bir bankaya para yatırmak tuhaf bir şey olmalı Moon.
لابد أن أيداعك لشيء بالبنك أمر مضحك' اليس كذلك مون؟

Etrafı tutup şehrin güneyindeki bankaya girdiler.
هير، وهو, وواحد مِنْ المصرفِ في المدينةِ اللامعةِ.

Vietnamlılar bankaya güvenmez. Birbirlerine borç verirler. - Kazanıyor musun?
ونحن الفيتناميون لم نثق في البنوك نقرض المال لبعضنا البعض

Neyse ne! Bu bankaya el konuldu.
طالما تحملين مسدساً غير محشواً فلا يجب أن تهاجمي المصارف

Altını bankaya taşıdıktan sonra dört güvenlik atlarla ahıra gidecek.
بعد وضع الذهب في البنك سيركب الحراس الحافلة حتى الأصطبل

Yarın sabah bankaya gidebilirim, burada, şehirde.
يمكنني أن أذهب إلى بنكي صباح الغد هنا، في المدينة

Şehirdeki tüm polisler o üç bankaya yönelecek.
كل شرطي في المدينة هل سيصبح العنوان نحو تلك ثلاثة بنوك

Erişim için, ağ omurgasına direkt bağlı bir bankaya ihtiyacımız var
لكى تدخل اليها انت تحتاج لبنك كى يكون العمود الفقرى للشبكه

Bu bina benim kontrolümde olan ve iflasını daha yeni açıklayan bir bankaya satıldı.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Sizin bankaya koyabilirdim, Joe, neyin ne olduğunu bulana kadar.
يمكننى ان أضعها فى بنكك جو حتى اعرف ما أريد