| Bazen sırf harika banyoları olduğunu duyduğum için hafta sonları otellerde kalıyordum. | Open Subtitles | أحياناً كنت أبقى في الفندق في العطلات فقط لأنني سمعت بأن لديهم حمامات رائعة |
| Bu sıcak banyoları sinirlerimin gevşemesi için yapıyorum. | Open Subtitles | أتناول حمامات ساخنة بسبب أعصابي |
| Bu sıcak banyoları sinirlerimin gevşemesi için yapıyorum. | Open Subtitles | أتناول حمامات ساخنة بسبب أعصابي |
| banyoları temizlerken, şöyle yapacaksın: | Open Subtitles | حينما تقومين بتنظيف تلك الحمامات.. ما يجب عليكِ فعله، هو أن تأخذي تلك المنشفة |
| Hiç olmadığı kadar güzel geçse de adayların günleri lavanta banyoları ve güzellik işlemleriyle hiç bir zenginlik ve zafer dedikodusu, kraliyet hazinesine girme fikrinden daha fazla heyecanlandırmadı onları. | Open Subtitles | بينما كان هناك طرق أكثر سوءاً للمرشحات فى قضاء أيامهن من الحمامات وجلسات التجميل |
| Kısa süre sonra da gizlice yaklaşmalar zorla girmeler; ayakkabı, iç çamaşırı çalmalar, banyoları gözetlemelere başladı. | Open Subtitles | لم يأخد وقتا طويلا حتى بدأ ينعكس على تصرفاته, يقتحم المنازل, يسرق الأحذية و الملابس الداخلية, يختلس النظر في الحمامات. |
| Özellikle de ayrı banyoları varsa. | Open Subtitles | و خاصة إذا كان لديكِ حمامات منفصلة |
| Bay Pembroke... buhar banyoları bu tarafta. | Open Subtitles | سيد. بيمبروك حمامات البخار بهذا الإتجاه |
| "banyoları otogar tuvaletlerinden hallice." | Open Subtitles | او حمامات تذكرنا بساحات القتال |
| Sünger banyoları iğrenç. | Open Subtitles | حمامات الاسفنج تمتص |
| Sünger banyoları harika. | Open Subtitles | - حمامات الإسفنج كبيرة. - أوه. |
| Gece yarısı banyoları! | Open Subtitles | ! حمامات منتصف الليل ! |
| Hâlâ banyoları onarmadılar ve gölün kenarına bir istinad duvarı çekmeleri gerekiyor ama sadece birkaç kum torbası var. | Open Subtitles | واحد عند الوصول وواحد عند الذهاب ما زالوا لم يصلحوا الحمامات وكان من المفترض عليهم وضع جدار ساند عند البحيرة |
| Zenginlerin banyoları her zaman en iyisinden oluyor. | Open Subtitles | الأثرياء يحصلون دائماً علي أفضل الحمامات. |
| Yerel Rus eklemde baylar, buhar banyoları. | Open Subtitles | أيها السادة، الحمامات البخارية في ساونا الروسية المحلية. |
| Bu oda banyoları baştan aşağı yenilenmiş olsa da muhtemelen tam olarak hatırladığınız gibi olmalı efendim. | Open Subtitles | هذه الغرفة ربما كما تتذكرها يا سيدي على الرغم من أنّ الحمامات تم تجديدها بالكامل |
| Harika. banyoları görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | رائع ، انا أتوق إلى رؤية الحمامات |
| "Boş yağ giderme banyoları, Solventli, sıvı bazlı değil." | Open Subtitles | "إزالة شحوم الحمامات المستنفذة بالمذيبات، بدون مرحلة السوائل" |
| Yani tek tek banyoları söylemelisin. | Open Subtitles | أعني، يجب عليك أن تعد الحمامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 