"banyoya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمام
• للحمام
• الحمّام
• المرحاض
• حمام
• دورة المياه
• بالحمام
• للمرحاض
• الحمّامِ
• حماماً
• للحمّام
• غرفة النوم
• لدورة المياه
• للإستحمام
• الحمّامَ

Her sabah altıda yataktan kalkar ve tıraş için banyoya giderdi.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Saat 11'de banyoya gidiyorsun, kaçta yatakta oluyorsun, 2'de mi?
إذن تدخلين الحمام في الحادية عشر وتخلدين للنوم في الثانية؟

Sizi banyoya koyacaktım ama sizin için mahzuru yoksa burada kalın.
في الحقيقة أردت أن أضعكم في الحمام ولكن هذا أفضل لكم

Gördüğün gibi, Mort banyoya gitmeden 30 saniye öncesine geldik.
لقد عدنا قبل ثلاثين ثانية قبل أن بأتي مورت للحمام

O zaman gidip banyoya saklanalım ve bakıcımın işemesini izleyelim mi?
إذاً يجب أن أختبئ في الحمّام و أراقب جليستي على المرحاض؟

Görünüşe göre, sanki ceset yatak odasından banyoya taşınmış gibi.
يبدو أن الجثة قد نُقلت من غرفة النوم إلى الحمام

banyoya gitmek için izin istedi ve kaçtı bütün cüzdanlarımızla birlikte.
هي عذرت نفسها في الذهاب إلى الحمام والمغادرة مع كل محافظنا

Birisi Tessa'nın öldürülüşünü gördü, kendini banyoya kitledi ve Jake de kapıyı kırdı.
ثمة شخص قاطعَ الجريمة و أغلق الحمام على نفسه لأن باب الحمام محطم

Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim: İlacımın içine en önemli bileşeni koymayı unutmuştum.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.
و أحدى الشابات في المشروع, كانت شابة رائعة, لقد بنت غرفتها في الحمام.

Hadi Bebek, şu banyoya dön ve orada kal. Baş belası olmaya başladın.
أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير

Gramofonu banyoya koyarsak tekrar oraya girer mi?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Küvette hepsini anlatırım. Sıcak bir banyoya ihtiyacım var.
سأخبرك بكل شئ فى الحمام كل ما احتاجه هو حمام ساخن

Seansın ortasında banyoya koşuyor ve kanaması geliyor.
في منتصف الجلسة هَرَعت إلى الحمام و بدأت تنزف

Bak, o kadar zor değil. Bardağı alıp banyoya git...
اصغ، ليس هذا بالأمر الجلل، فقط خذ هذا الكوب للحمام..

Telefon her çaldığında, cevap vermemek için banyoya koşardım.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Gömleklerin için banyoya özel bir sepet koydum bir tane de çorapların ve ve boklu iççamaşırların için.
وضعت سلة خاصّة في الحمّام لقمصانك فقط واخرى للجوارب والملابس الداخليّة

Babam öyle mutlu olur ki... banyoya giderken ıslık çalar.
والدى سعيد جدا لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض

Hadi, koca adam. Lenny'nin 12 banyosu var. banyoya gitmem ben.
ليني لدية 12 حمام أنا لا أتبول أنا فقط أٍستمتع بالمياة

Bu yaşlı kovboyun salınarak banyoya gitmesi gerek.
حان الوقتُ لهذا الذّكَر لكي يتفسّح في دورة المياه

Dedigim gibi, kizinizi banyoya kilitleyip anahtari atin.
كما أخبرتكِ، ضعي ابنتكِ بالحمام والقي المفتاح بالداخل

Madem yalan, bu mumu alır... banyoya gidersin ve bunu yaparsın.
هل تعرف ماذا .. خذ الشمعه وأذهب للمرحاض و إفعلها أنت

banyoya çıkıp oradan çatıya tırmanabiliriz.
الطابق العلوي، فوق حتي الحمّامِ. يُمْكِنُ أَنْ نصعد للخارج من السطح

Buraları temizleyip... kızları banyoya götürür müsün?
وهلاّ تقوم بالتنظيف هنا وتعطي الفتيات حماماً ؟

Uyanıp banyoya gittim ve geri döndüğümde Sofia'nın yerinde o vardı.
ذهبت للحمّام, رجعت وقد كانت في مكان صوفيا

Ve acilen banyoya gitmem lazım. Acilen.
ويتوجب علي الذهاب لدورة المياه بشكل ضروري جداً ، ضروري جداً

Bana beş yaşındaymışım gibi davranıyorsun. banyoya falan ihtiyacım yoktu!
إنك تعاملني وكأن عمري 5 سنين، أنا لستُ بحاجة للإستحمام.

Tamam, banyoya git. Ne istersen kullan.
حسنا، ادْخلُ الحمّامَ إستعمال اي شئ تُريدُه