"barışçıl bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلمية
• سلمي
• مسالم
• نخب السلام
• ما جئنا لأجله
• أننى رجل
• الأمر سلمياً
• سلميّة
• رجل منطقى

Umut dolu yerel liderlik vasıtasıyla, bunun olmasını durdurmak için barışçıl bir direniş kampanyası başlattılar.
من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

100,000 kişilik barışçıl bir yürüyüştesiniz ve bir gerizekalı veya bir provakatör etrafa taş atıyor,
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

Körfez'deki kuvvetlerle birlikte barışçıl bir çözüme ulaşmak için tüm çabalarını tüketti.
استنفدت كل الجهود المعقولة للتوصل الى حل سلمي

Maya'ların barışçıl bir ırk olduğu ve ormanda, değişik yerlerde, doğayla uyum içerisinde yaşadıkları düşünüldü.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

barışçıl bir dünyaya.
نخب السلام العالمي.

Mümkün olduğunca basit ve barışçıl bir şekilde halletmek istiyoruz.
نودّ أن يسير ما جئنا لأجله على أبسط وأسلم نحو ممكن.

Ve barışçıl bir çözüm bulabilmek için ne gerekiyorsa, yapmaya hazırım. Anlaştık.
و بما أننى رجل منطقى فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضرورى لايجاد حل سلمى لهذة المشكلة

Bunu, barışçıl bir yolla halledeceğimizi umuyorum.
أنا أمُل أنّه يمكننا حل هذا الأمر سلمياً

Pek çok vatansever, parlamento önünde barışçıl bir miting çağrısına uydu.
استجاب العديد من الوطنيّين للنداء من أجل مسيرة سلميّة الى البرلمان

barışçıl bir gösteriydi.
لقد كانت مظاهرة سلمية لم يكن هناك سبب للبقاء

Bunu niye yapasın? Çünkü hâlâ barışçıl bir çözüme ulaşılabileceğine inanıyorum.
لأنني ما زلت أؤمن بإمكانية تحقيق تسوية سلمية

Buradan barışçıl bir şekilde çıkabilirsem çıkarım, ama buradan çıkacağım.
سوف ننسحب من هنا بطريقة سلمية إن كنا نستطيع لكننا سنخرج من هنا

İşin komiği, bunun çok daha barışçıl bir çözüm olduğunu düşünmüştüm.
والمضحك في الامر أني فكرت بهذا الحل لانه الاكثر سلمية

Bu miktar biz Berlin'de barışçıl bir çözüm ararken, Berlin'i sınırsız bir biçimde desteklememize imkan sağlayacak.
ستسمح لنا هذه الحمولة إحياء برلين لأجل غير مسمى بينما نُحاول إيجاد حل سلمي لمشكلة برلين

Başarınız için duacıydık, fakat geminizin yok edilmesiyle bu krize barışçıl bir çözüm umudu suya düşmüş gibi görünüyor.
كنا نصلي بالطبع لنجاح مهمّتكم.. لكن مع تدمير مركبتكم.. فإنّ الأمل بتحقيق حلّ سلمي..

barışçıl bir dünyada, yaşamlarımızı kaybetmemize hiç gerek yok.
في عالم مسالم, نحن لا نريد أن نخسر أرواحنا.

Hayır, asıl sen barışçıl bir gezegene karşı işlediğin soykırımı açıkla.
لا ، فلترُدّ أنت على الإبادة الجماعية التي ارتكبتَها تواً ضد كوكب مسالم

Ve barışçıl bir çözüm bulabilmek için ne gerekiyorsa, yapmaya hazırım.
و بما أننى رجل منطقى فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضرورى لايجاد حل سلمى لهذة المشكلة

Şimdi dikkatlerini çektiğimize göre bakalım bu işi barışçıl bir şekilde çözebilecek miyiz.
بعد أن رأونا لنرى لو أمكن تسوية الأمر سلمياً بطريقه أو بأخرى

Karşılığında 6 ajan ve barışçıl bir geçiş elde ettim.
و استرجعتُ ستّة عملاء في المقابل بعمليّة سلميّة