عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"barış hediyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هدية سلام
-
عرض سلام
| Barış hediyesi. Bütün iyi dileklerimle. | Open Subtitles | هذه هدية سلام ، بنية صافية |
| Barış hediyesi. Bütün iyi dileklerimle. | Open Subtitles | هذه هدية سلام ، بنية صافية |
| Barış hediyesi. Bütün iyi dileklerimle. | Open Subtitles | هدية سلام ، بنية صافية |
| Barış hediyesi olarak, dedi. | Open Subtitles | قال بأنه عرض سلام |
| - Barış hediyesi olarak kabul et. | Open Subtitles | -اعتبروه عرض سلام |
| Barış hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | اعتبرها هدية سلام. |
| Bir Barış hediyesi. | Open Subtitles | عرض سلام |