| BM'deki barış konferansı tehdidini araştırıyorum. | Open Subtitles | أقوم بالتحقيق بشأن تهديد ضد مؤتمر السلام بمبنى الأمم المتحدة |
| Nükleer başlıklar ele geçirildi. barış konferansı sona erdi. | Open Subtitles | قضبان الوقود تمت استعادتها مؤتمر السلام انتهى |
| Bu bir barış konferansı ve dünyanın her yerinden diplomatlar birbiriyle dans ediyorlar. | Open Subtitles | هذا هو مؤتمر السلام الدبلوماسيين من جميع أنحاء العالم يرقصون معاً |
| 1919'da, Başkan Woodrow Wilson daha iyi bir dünya 'küçük uluslar için güvenlik, ticaret için nabız yoklama' düşüncesiyle Avrupa barış konferansı'na gitmek için gemiye binmişti. | Open Subtitles | ،في عام 1919 استقل الرئيس وودرو ويلسون السفينة إلى مؤتمر السلام الأوروبي حاملًا أفكاره لعالم أفضل، وأكثر أمانًا للدول الصغيرة، ومناسبًا للأعمال التجارية |
| barış konferansı, Hamilton Kültür Merkezi. | Open Subtitles | يبدو كالمطلوب - مؤتمر السلام في مركز (كالتشر هاميلتون( |
| Hamilton Kültür Merkezi'ndeki barış konferansı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مركز (كالتشر هاميلتون( لعقد مؤتمر السلام |
| Şuan barış konferansı Polonya, Romanya, Avrupa'nın yarısı, beklenmedik bir servet. | Open Subtitles | والآن مؤتمر السلام (بولندا), (رومانيا), نصف أوروبا هو بالنسبة لهم هديه من السماء لوقف التضحيه والمعاناه |
| Gerçekleşen saldırıya karşın barış konferansı başarılı bir şekilde son buldu ve liderler konferansın ana konusu olan... | Open Subtitles | رغم التشويش المؤقت الذي شهده مؤتمر السلام ..،بسبب تلك الهجمة الإرهابية المنظمة إلا أنَّ المناقشات إنتهت بنجاح فيما يخصُّ الموضوع الأولي ليأخذ قادة العالم خطوة واحدة للأمام نحو توحيد أنظمة الأقمار الصناعية |
| Başkan Taylor barış konferansı'nın bitişini resmi olarak duyuracak. | Open Subtitles | الرئيسة (تايلور) ستعلن رسمياً نهاية مؤتمر السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 