"barıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانتي
• البار
• إلى الحانة

Sen o iki ajanı barıma gönderen adamsın.
انت الرجل الذي أرسل أولئك العميلين الى حانتي

Bunun için şimdi çok zamanım var. Artık kimse barıma gelmiyor.
لقد مر زمن طويل لم يأتي فيه احد الى حانتي

Şimdi ya "mutlu saatler" için barıma geri dönersiniz, ya da bu karı, beyinlerinizle pembeye boyarım.
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم

Sizin şu gizemli paketiniz barıma geldiğinden beri onunla bir alakam olmuş olabilir de olmayabilir de.
حسناً منذ ان جاء الكيس الخاص بكم الى البار .. ربما وربما لا

Bir saat önce falan barıma gelip amaçsızca fırtınanın içine gitmemizi istedin.
منذ وقت قليل , دخلتِ إلى الحانة وطلبتِ منى أن اقود بغير هدف حتى وصلنا لتلك العاصفة اللعينة

Buraya kadarmış. Bundan sonra favori barıma gidemem.
لذا ، هذه هي ، لا أستطيع العودة مرة أخري الي حانتي المفضلة

barıma gelip de karıma böyle seslenemezsin
سوف أقتلك يا رجل أيها الوغد تأتي إلى حانتي و تتحدث مع زوجتي هكذا؟

Bana göre sen hep barıma gelen beyaz elbiseli kız olacaksın.
حسناً، بالنسبة لي، ستظلين دوماً تلك الفتاة في الثوب الأبيض، الفتاة التي دخلت إلى حانتي.

- barıma dışarıdan bira sokmanız ne kadar da hoş.
هذا رائع تحضر جعة خارجية داخل حانتي لنشربها كاملة

Kimse benim barıma gelip paralı müşterilerimi kaçıramaz.
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

Peki sonra aşağı barıma gel, komşularınla tanışırsın.
حسناً , تعال ألى حانتي فالطابق السفلي . لاحق، لتقابل جيرانك

barıma gelen avcılardan hoşlanmam.
أنا لا أحب وجود صيادين في حانتي

barıma kim ayak bastı tahmin edemezsin.
لن تحزر مطلقاً من دخل إلى حانتي

şöyle düşünün, takılmak için geceleri barıma gelen böyle "pro bono" tipler de böyle düşünebilir ve gözlerini benim.. şeyy..
من الأنواع الصعبة الذين يأتون الى حانتي في الليل ويحدقون في...

barıma koli deposu dediğin günden beri, hayır bilmiyorum.
منذٌ أن أشرت إلى حانتي... بأنها مستودع القولونية، في الحقيقة أنا لا أعلم.

barıma girebilmeleri için kaldırım gerek!
إنّهم بحاجة للرصيف للدخول إلى حانتي

Chet Frank az önce barıma geldi.
تشيت فرانك دخل حانتي

Herşey geçen baharda başladı Alex barıma geldiğinde
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس ظهروا منذ بضعة أيام بعيدا في البار

Pekala, ya ben Willie Nelson'ın tur otobüsünün arkasından itiyorum, ya da Wynonna Earp az önce benim barıma girdi.
إما أنني أستنشثق أبخرة المايرغوانا المنبعثة من جولة المغني ويلي نلسون أو أن "وينونا إيرب" دلفت للتو إلى البار خاصتي

"Yago ve Vago akşam 7'de barıma geldiler
"ياجو و فاجو حضرا إلى البار فى الساعه السابعه مساءا

Bir saat önce falan barıma gelip amaçsızca fırtınanın içine gitmemizi istedin.
من ساعة , جأتِ إلى الحانة وأخبرتنى ان أٌقود بدون وجهة وها نحن فى وسط عاصفة لعينة لذا