"barının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانة
• حانتك

Senin tutuk altına alındığın yer altı barının yanındaki köprünün altındaki yer işte.
هل تعلمين، ذلك المكان تحت الجسر قرب حانة حيث حصلت على قيد الاعتقال

Buldum. Bu lezbiyen barının yangın çıkışı yok!
عرفت ، حانة السحاقيّات هذه لا تملك مخرج طوارئ

Burası Moe Amca'nın barının maketi klasik sarhoş Barney ile.
انها حانة العم مو المصغرة وفيها بارني الثمل الكلاسيكي

Şunu açıklığa kavuşturalım çalmayı bıraktın, içmeyi bıraktın ardından hırsız barının üstüne mi taşındın?
اسمح لي لقول هذا مباشرةً لذا تتوقّف عن السرقة وتتوقف عن الشرب وتنقل إلى الطابق العلوي في حانة لص؟

Her neyse, onlar senin barının ezik olduğunu düşünmüyorlar.
بأي حال, ليست حانتك من يعتقدون أنها سيئه

Spor barının üstsüz olanı işte.
أقصد أنّها حانة رياضيّة إنّما من دون قمصان

- Bir üniversite barının üstüne taşındın. - Seni öldürmeye çalışan insanlar var peşinde.
لقد جئت للتو من حانة كلية وحاول بعض الرجال قتلك

Kibar, cömert, gülüşü meyve suyu barının tamamını aydınlatıyor.
إنّه لطيف، كريم، يملكُ ابتسامةً تضيئُ حانة بأكملها.

Bu da sporcu barının birinde tanıştığın, yönetici asistana sökebilir.
وربما هذا سيناسب شخص مثل, إداري مساعد تقابله في حانة رياضية لكن هذا لا يناسبني

Galiba Old Slaughter barının bir şişe açacağıydı.
أعتقد بأنها فتـّـاحة عـُـلب من حانة المذبوح القديم

Eğer içini rahatlatacaksa kimse zaten tatlı barının ne olduğunu bilmiyordu.
حسناً، لو سيصيبك هذا بشعور جيد، لا أحد يعلم ما تكون حانة الحلويات

Ben, birilerinin tatlı barının ne olduğunu bilmesine inanamıyorum.
لا اصدق أن هناك أحداً يعلم ما تكون حانة الحلويات

1911'de Besancon'da 99 yaşında bir kadın geride tahta elli bir yeğen bıraktı Altın El Sokağı'nda Ölü El barının sahibi Sylvain'in bana dediğini sık sık ona söylermiş.
في بسانكون عام 1911 سيدة كبيرة السّن بعمر 99 سنة ماتت وتركت ورائها إبن أخ ذو يد خشبية مالك حانة اليد المقطوعة في شارع اليد الذهبية

Bir lezbiyen barının adresini nereden biliyorsun?
كيف تعرف عنوان حانة للسحاقيات ؟

Tamam, bana Montgomery'nin Queens'teki barının adresini ver.
حسناَ أعطني عنوان حانة " مونتقري " في منطقة " كوينز "

Hep bir Karanlık barının daha deriden ve demirli olduğunu düşünürdüm.
كنت أعتقد أن حانة "المظلمين ستكون مليئة بالجلد و الأشواك

Bir kovboy barının yanından geçtim.
حسنا , لقد مررت بجانب حانة راعى بقر

- Uzaylı barının arkasındaki sokakta bulduk.
وجدناه بزقاق خلف حانة الفضائيين

Bu arada, barının adı cidden saçma.
اسمع بالمناسبة اسم حانتك حقاً مقزز

Küçük barının soyulduğu ve korktuğun için çok özür dilerim ama Eric'le ben vampir bir tanrıyı öldürmek gibi ufak bir meseleyi halletmeliyiz.
أنا في غاية الأسف... لكون حانتك الصغيرة قد تعرضت للسرقة ولكونك خائفة، ولكن "إيريك" وأنا علينا التعامل...