| New York'a ilk geldiğimiz gün, ailemin kaldığı kimsesizler barınağında, anneannemle beraber yerde bir kuruş bulduk. | TED | لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي. |
| İronik çünkü ikimiz de evsiz barınağında çalıştık. | Open Subtitles | و هذا مضحك لأن مضحك لأن كلانا يعمل فى ملجأ للمتشردين حيث أقدم الطعام هناك |
| Ne zaman üzülsem yardımcı olmak için hayvan barınağında çalışırdık. | Open Subtitles | عندما أكون حزينة كنا نساعد في ملجأ الحيوانات |
| O asla cinayet zanlısı olmamış,ama evsizler barınağında ayda bir kez gönüllü çalışıyor. | Open Subtitles | لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر |
| Hayvan barınağında gündüz nöbetim vardı. | Open Subtitles | كانت عندي مناوبة عمل بوقتٍ مبكّر في مأوى الحيوانات |
| Bir gece JFX'in altında geçirdi yarım gün de evsizler barınağında röportaj yaptı. | Open Subtitles | بينما قضى ليلة واحدة تحت جسر ونصف يومٍ آخر ينقل تعليقات المشرّدين في الملجأ |
| Tek bildiğimiz, kutuyu Tartarus'ta Kampe'nin barınağında bulabileceğimiz. | Open Subtitles | كل ما نعرفه إنّه موجودٌ في عرين (كامب) في (تارتاروس) |
| Dün gece bir evsizler barınağında kaldığını doğruladık. | Open Subtitles | لقد تأكّدنا من مُكوثه في ملجأ للمُشرّدين الليلة الماضية. |
| Bir evsiz barınağında gönüllü olarak mı çalışacaksın evsiz gençlere akıl hocalığı mı yapacaksın yoksa başka tür kahramanca bir şey mi yapacaksın? | Open Subtitles | ستتطوع في ملجأ للمتشردين أو تنصح المتشردين الشباب او شيء آخر بطولي ؟ |
| Köpeğim olsa adını Starlet koyardım diyordum ve sonra sonra köpek barınağında onu buldum. | Open Subtitles | لا أعرف , كان الاسم في بالي أولا وبعدها.. وجدته في ملجأ لانقاذ الكلاب |
| - Akşam 7'den sabah 6'ya kadar evsizler barınağında kalan bir adam. O yapmış olamaz. | Open Subtitles | كلاّ، كان في ملجأ للمُشرّدين من السابعة مساءً وحتى السادسة صباحاً، لمْ يكن بإمكانه قتلها. |
| Son sekiz yılda şehir merkezindeki bir kadın barınağında çalışmış. | Open Subtitles | في أخر 8 سنوات كانت تعمل في ملجأ للسيدات في وسط المدينة |
| Köpek barınağında çalıştım ve mahkeme emriyle terapiye girdim. | Open Subtitles | عملت في ملجأ الكلاب وتلقيت بعض العلاج النفسي المقر من قبل المحكمة |
| Hayvan barınağında çalışıyordum. Oradaki köpekler sürekli bunların izini sürerdi. | Open Subtitles | عملت في ملجأ حيوانات ورأيت الكلاب تتبعه طيلة الوقت |
| Bu nedenle Cuma günü, Lima Evsizler barınağında gönüllü olarak çalışacağım. | Open Subtitles | ولهذا يوم الجمعة سأتطوع في مأوى المشردين في لايما |
| Hayvan barınağında gönüllü olmuştum da müdür hastalanmış köpekleri besleyecek birine ihtiyaçları varmış. | Open Subtitles | تطوّعتُ في مأوى للحيوانات، المدير مريض، و على أحدهم إطعام الكلاب. |
| Nefret suçlarıyla savaşıyor, düzenli olarak kiliseye gidiyor ve boş zamanlarında kadın barınağında yemek dağıtıyor. | Open Subtitles | ومربية حول أهمية السلام تزور الكنيسة بانتظام، وفي وقت الفراغ، تدير مطعماً صغيراً في مأوى للنساء. |
| Acaba, kimsesizler barınağında kablosuz internet var mıdır. | Open Subtitles | أتسائل لو يملكون إنترنت في هذا الملجأ القديم ♪ العودة للمنزل |
| Şunu dinle.Altı yıl önce Presidio'daki evsizler barınağında yaşayan Joseph Lee adlı bir adam Sonny Chow'un ölümünden bir gün önce ortadan kaybolmuş | Open Subtitles | تأكّدْ من هذا. قبل ستّة سنوات، a يَدُورُ مسمّى يوسف لي إختفى مِنْ a مشرّد الملجأ في بريسيديو |
| Hades'te Kampe'nin barınağında bulabilirsiniz. | Open Subtitles | (موجودٌ في عرين (كيمب (في (هايديس |
| Hades'te Kampe'nin barınağında bulabilirsin. | Open Subtitles | (إنّه موجودٌ في عرين (كامب (في (هايديس |
| - Salı geceleri bir hayvan barınağında gönüllüyüm de. | Open Subtitles | أنا اتطوع في مأوىً للحيوانات ليالي الخميس هذا رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 