"barındırıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتوي
• يحوي
• تأوي
• يحتوي على
• مهمة للتشبّث بها

Bu düğündeki ziyaretçi defteri federasyon tarafından en çok aranan 17 kişiyi barındırıyor.
إن قائمة المدعوين في هذا الزفاف تحتوي على 17 من أكثر المطلوبين فدرالياً.

İçinde 24 vitamin, 15 amino asit ve bir sürü antioksidan barındırıyor.
تحتوي على نسبة 24 من الفيتامينات, والحديد والأحماض الأمينية. مواد مذادة للأكسدة.

Normalde bir kitapta o kadar küçük parçalar için endişelenmezsiniz fakat bu küçük parçalar Arşimet'in eşsiz el yazmasını üstünde barındırıyor olabilirdi.
وعادة في كتاب، لا ينبغي أن تقلق بشأن الأجزاء الصّغيرة، ولكن في هذه الحالة، فهي قد تحتوي على نصوص نادرة لأرخميدس.

Ve ılık Körfez çıplak başımı yıkarken fark ettim, en iyi tarafımızı, aynı zamanda en kötü tarafımızı barındırıyor.
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.

Ama birkaçı aslında sahiden DNA parçaları barındırıyor. Binlerce, hatta milyonlarca yıl hayatta kalmış parçalar.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Zaten üzerinde birkaç tane büyük remora barındırıyor.
إنها تأوي بالفعل العديد من الرامورة الضخمة

Aynı zamanda gezegenimizin en büyük jeolojik şekillerini de barındırıyor.
ويحدث أنه يحتوي على أكثر الخصائص الجيولوجية لكوكبنا.

Bu oda hatırlanmaya değer tüm hatıralarımı barındırıyor.
تحمل هذه الغرفة الكثير من الذكريات و التي ظننتها مهمة للتشبّث بها

Yukarıdaki bu muazzam ağ binlerce örümceği barındırıyor.
هذه الشبكة الهائلة فوقي تحتوي آلاف العناكب.

Dahası şelale diplerinde bulunan kayalar 135 milyon senelik jeolojik olaylarla ilgili kanıtları da bünyesinde barındırıyor.
بالإضافة إلى ذلك، تحتوي صخور الشلالات على أدلة تخصّ حدثاً جيولوجيّاً حدث هنا قبل 135 مليون عام.

Bildiğiniz gibi, haydut sosu gerçek haydut ölüsü parçaları barındırıyor.
لأننا جميعا نعلم أن صلصة المجرم تحتوي على قطع حقيقية لبقايا مجرم ما

Çiçek barındırıyor, haklı mıyım ?
إنها تحتوي علي رائحة الزهور , هل أنا محق ؟

Yahudi, Hristiyan ve Müslümanlar için dünyadaki en kutsal alanlardan bazılarını içine barındırıyor.
مدينه القدس القديمه تحتوي علي بعض اهم الاماكن المقدسه في العالم عند اليهود والمسيحيين والمسلمين.

- Buna inanmıyorum. - Resimler gizli anlamlar barındırıyor olabilir. - Bu mümkün.
لا يمكنني تصديق ذلك تلك المخطوطات قد تحتوي على بعض المعاني المخفية

Kefaretçi haklıydı. Bu mağara kasvetli günahlar barındırıyor.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

En temel sorulardan birine cevabı, DNA'm barındırıyor.
حمضي النووي يحوي الإجابة على واحد من أكثر الأسئلة بديهية

Bu çok küçük, ama yine de içinde 100 bin kalorilik yağ barındırıyor bu da bu ayıyı bir hafta yetecektir.
إنها صغيرة الحجم لكن شحمها لوحده يحوي 100 ألف سعرة حرارية و هو يكفي هذه الأنثى لأسبوع

Ayrıca burası derin bir vadi ve bol miktarda mavi balinaların beslendiği krilleri barındırıyor.
هذ موقع أخدود بحريّ أيضًا يحوي كمّاً وافرًا من الكريليات لتتغذى عليه الحيتان

Kız kardeşim size karşı büyük bir tehlike barındırıyor, lordum.
أختي تأوي خطراً عظيماً عليكيامولاي..

Kral'ın kardeşi yanında bir şeytanı barındırıyor.
شقيقة الملك تأوي شيطاناً

İçinde takımdaki her üyeye dair sırlar barındırıyor.
أنه يحتوي على أسرار كل عضو في هذا الفريق

Hayır. Telekinezi yeteneğini, beyninin karşıya geçmeni sağlayan kısmı barındırıyor.
كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني