"barbarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخريب
• همجي
• بربري
• الهمجي
• همجية
• وحشي
• تخريبي
• الهمجية
• بربرية
• التخريب
• وحشيّ

Bu tarz bir barbarlık tepesini attırmış olabilir.
و تخريب كهذا كان يمكن أن يدفعه حتى الحافة

En az bir düzine saldırı var barbarlık, izinsiz giriş, evlere zarar verme.
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Bu kesinlikle barbarlık.
هذا شئ همجي جداً

Plymouth'da bile buna barbarlık gözüyle bakılıyor.
بدون آي مسوغ قانوني حتى في جامعة (بليميث) سيعتبرون التعامل مع هذه السيدة بربري

O zaman sorarım size, yeniliklere öncülük etmek barbarlık mı?
سأسألكم إذًا، هل من الهمجي أن نكون في صدارة عالم الابتكار؟

Defalarca korkuyu kullanman bize göre düpedüz barbarlık."
لمعالجة الخوف الذي أثرتَه مراراً وتكراراً والذي بالنسبة لنا, هو همجية مطلقة.

Eğlenmek için barbarlık yapılıyor ve bence dünya yeterince barbar zaten artık.
إنه ليس ممتعاً بل وحشي، وأعتقد أن العالم وحشي كفاية هذه الفترة

Claire bu sabah yaşanan bir barbarlık olayının tanığıydı. - Kimseye bir şey olmadı.
كانت (كلير) شاهدة على عمل تخريبي هذا الصباح، ولمْ يتأذَ أحد.

Diyebiliriz ki ışık uygarlıktır, gölge de barbarlık.
يمكننا القول أن الضوء يمثل الحضارة، والظل يمثل الهمجية.

Bu adalet değil. Bu barbarlık. Komiser!
هذه ليست عدالة إنها بربرية ملازم

Tabii şu ana kadar, bu artık barbarlık.
لكن إلى الآن لم يحدث سوى التخريب

Eğlenmek için barbarlık yapılıyor ve bence dünya yeterince barbar zaten artık.
إنه ليس ممتعًا بل وحشيّ، وأعتقد ان العالم وحشيّ كفاية هذه الفترة

barbarlık, mülk, yıkım ve şiddet bu akşam bir sürü tutuklanmayla sonuçlandı.
تخريب ممتلكات , شغب , ونشر عنف نتيجته تصاعد الاعتقالات الليلة

Bu sefer, rapor edeceğin gerçek bir barbarlık var. Pekala.
-هذه المرة لدي تخريب فعلي للممتلكات لأبلغ عنه ؟

- Ne? Bu yaptığın barbarlık.
ذلك يعتبر تخريب

Basit bir barbarlık gibi başladı.
بدأ الأمر كأعمال تخريب بسيطة

Bu barbarlık. Bu onu öldürürdü.
كان همجي لكان قتله

Kardinal Vasari ve adamlarının Fransaya geldiklerinden beri yaptıkları resmen barbarlık.
مايفعله الكاردينال (فاساري) ومحققيه منذ وصولهم الى فرنسا همجي

- Onda biraz barbarlık var.
- بربري قليلا -

196 ülke içinde en bilgili ve en eğitimli nüfusa sahip olmak mı barbarlık?
أمن الهمجي أن نحتل المرتبة الأولى من حيث الشعوب الأكثر ثقافة بين 196 دولة؟

Açıklığın nadirliği barbarlık.
إنّها همجية أنّ الوضوح شيء نادر

Bence bu yaptığınız barbarlık.
أعتقد أن هذا طقس وحشي

Bu korkunç bir barbarlık.
كان هذا عمل تخريبي فضيع

Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.
لأنها ليست الهمجية التي لدينا اليوم، انها ربما ليست الهمجية التي نعتقدها.

Nasıl bir vahşete tanık olduysa, nasıl bir barbarlık yaşadıysa bunun sorumlusu insanlar.
أيا كان ما شهده من رعب أياً كانت من أفعال بربرية... لقد تم فعلها من رجال لا شيء أكثر من هذا

barbarlık, tutuklanmaya direnme ve terörist tehditleri...
سوف يحاسب بتهم التخريب ومقاومة الاعتقال