"barbeküsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شواء
• مشاوي
• مشوى

Evet. "15 Eylül'de otelden ayrıldık ve Patrick bizi veda barbeküsü için evine götürdü".
وفي الخامس عشر من سبتمبر دفعنا مستحقات الفندق، وأخذنا باتريك إلي بيته رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء

Hepimiz dağ ucubelerinin barbeküsü olacağız.
ستكون نهايتنا في حفلة شواء لهؤلاء الريفيين

Ama aklında bulunsun, sadece bir aile barbeküsü, plastik tabaklar ve kağıt mendiller.
ولكــن للتوضيــح هي حفلـــة شواء عائليــــة مناديل وصحـــــون ورقيـــــــة فقط

Zeke'in barbeküsü üç blok ötede çamaşırhane'nin yanında
إذًا ربما نقطنُ على بعد 3 أحياء من "مشاوي زيك" عند الغسيل

Zeke'in barbeküsü nerde biliyor musun ?
أتعلمين أين مطعم "مشاوي زيك"؟

Teksas'ın en iyi barbeküsü.
افضل لحم مشوى فى تكساس على مدار ال24 ساعه

Burası Chatswin ve ne zaman buraya barbeküsü olmayan yeni bir aile taşınsa buranın bir parçası olmayı istemiyor gibi görünürler.
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء يظهر الأمر وكأنهم لا يريدون أن يكونوا جزء من الحي

Babamın barbeküsü yeterince çabuk gelmeyebilir.
أعني , حفلةُ شواء أبي لا يُمكن أن تكونَ سريعةً كفايةً

Hayır, ben de anne babamım barbeküsü için şeftalili turta yapıyordum.
لآ, أنا أعد بعض فطائر الخوخ فحسب لحفلة شواء والدي

...geleneksel, otantik gaucho barbeküsü var.
شواء تقليدي على طريقة القاتشو القاتشو: هو اسم الكاوبوي المقيمين في امريكا الجنوبية

Peki ya bu akşam, dördümüz Moğol barbeküsü yapsak?
ما رأيكم أن نتعشى شواء منغولي الليلة؟

- Mesaj yok. Peki ya bu akşam, dördümüz Moğol barbeküsü yapsak?
ما رأيكم أن نتعشى شواء منغولي الليلة؟

Bahçe barbeküsü.
"حفلة شواء الفناء الخلفيّ، عادة باقية من العصر الجليديّ الأخير"

Özellikle de bir yaz barbeküsü planlarken.
خصوصا عندما نخطط لحفلة شواء في الصيف

Ortaçağ barbeküsü falan mı?
شواء من زمن العصور الوسطى أو ما شابه؟

Daha da iyisi, sömestr barbeküsü.
أفضل , شواء للفصل الدراسي

Babam ayda bir sahil evinde gospel korosu barbeküsü düzenler, onun tayfadan bir sürü insan, ama yemekler gerçekten güzel ve müzik uçurucu.
لدى والدي ذلك الشيء بشاطئبيتنامرّةكلّ شهر ... إنّه شواء على الجوقة المتديّنة, الكثير من الأشخاص من طبقته, إلا أن الطعام شهيّ جداً.

Kaz barbeküsü.
اوز مشوى