"bardaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحانة
• البار
• بالحانة
• الحانه
• في حانة
• عند المشرب
• في شريط
• الحانةِ
• الجالسة في
• تتنظرك

Sıçanlarla işim bitti. Bu şimdiye kadar bardaki en berbat işti!
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة

Bir önemsiz e-posta hesabından ama cinayet saati civarlarında bir bardaki buluşmadan bahsediyor.
.إنها من حساب ملغم ولكنها تذكر .لقاء في الحانة في نفس وقت الجريمة

İsteseniz de hiçbiriniz bu işi yapamaz. Diğeri de bardaki kavgayı başlatacak.
لا أحد منكم يقدر عليها حتى لو رغبتم الآخر سيبدأ شٍجاراً فى الحانة

bardaki iti bir kontrol edeceğim. Billy uslu olmamı sağlayacak.
سأراقب أنا الذي يجلس عند البار و "بيلي" سيراقبني أنا

bardaki herkesi etki altına aldı. O yüzden yardım için onlara dönme.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم.

bardaki bir müşteri kül olmuş, ama hala bir ceset arıyorlar.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Biliyor musun Jules, bu gece bardaki en güzel kadınsın.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

Ve bardaki hemen hemen her erkek bana asıldı.
وكل الرجال في الحانة كانوا يتشاجرون عليّ

En azından bardaki gösterini nerden ögrendiğini söyle.
يمكنك ان تخبرينى اين تعلمت كل تلك الحركات التى قمت بها الليلةفى الحانة

Her neyse, bir bardaki tesadüfi saldırganlık sıradışı değildir.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Peki ya şu bardaki saçmalık neydi?
ماذا عن ذلك الكلام الفارغ عندما كنا في الحانة

bardaki bol makyajlı ihtiyar kadını gördün mü?
هل رأيت تلك المرأة المتصابية في الحانة بكلّ ذلك المكياج

Şimdi bardaki şu yavruyla konuşuyor olmalıydın.
كان يجب أن تكون تتحدث الى هذه الجميلة أسفل الحانة

bardaki iki cesedi incelediğimde saat dokuzu biraz geçiyordu.
لقد فحصت كل الجثث في الحانة بعد التاسعة صباحاً

Dün gece bardaki o kadını da tanımıyordum.
و لم أكن أعرف تلك المرأة التي كانت على البار ليلة أمس أيضاً

O bardaki herkesin davranışlarının çok kötü olduğunu söyledi.
هو اخبركم بأن كل شخص في البار تصرف بشيء سيء

bardaki en yaşlı erkek olduğumun farkındaydım.
لقد استنتجت انني الشخص الاكبر في هذا البار

Peki ya adamın hatırlamamasının nedeni bardaki adamın aslında o olmamasıysa?
لماذا لا يمكن للرجل ان يتذكرني؟ لانه لم يكن هو من بالحانة

bardaki bir adamla iddiaya girip, mükemmel babayı oynamaya başlamıştı.
كان لديه رهان مع الرجال في الحانه وأصبح الوالد المثالي

Bu bardaki ışığın ve gölgenin altında 12 roman yazdım.
يمكنني كتابة 12 رواية على ضوء وظل في حانة

bardaki iki bey gönderdi.
من السيّدين الجالسين عند المشرب

Ama bardaki kadın da fena değil, ve gevşek bir kabul politikası var gibi görünüyor.
لكن الفتاة في شريط ليست سيئة سواء، ويبدو انها لديها سياسة القبول فضفاضة جدا.

Yani köydeki birlikler, bardaki çarpışma, hepsi kurmacaydı.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً

Affedersiniz bayım. bardaki bayan size içki gönderdi.
أعذرني السيدة الجالسة في الحانة إشترتك لك شراب.

bardaki bütün kızlar seni istiyor. bardaki bütün erkekler senin gibi olmak istiyor.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت