| Bu arkadaşlığın üstüne Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurdan söz ediyorum. | Open Subtitles | .. اتحدث عن أنها تمطر بغزارة على هذه هذه الصداقة |
| Selam tatlım. Tanrım Bardaktan boşanırcasına yağıyor. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟ |
| Oğlum, kesinlikle Bardaktan boşanırcasına yağıyor. | Open Subtitles | يا إلهى، إنها تمطر بغزارة للغاية |
| Bardaktan boşanırcasına kaygan malafat yağacak. | Open Subtitles | سوف تمطر بغزارة مخفوقاً قشدياً رجالياً |
| Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu. | Open Subtitles | المطر كان يتدفق بغزارة |
| Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu. | Open Subtitles | كـانت تمطر بغزارة شـديدة |
| Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. | Open Subtitles | انها تمطر بغزارة بالخارج |
| Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة |
| Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. | Open Subtitles | إنّها تُمطر بغزارة |
| Tanrım, Bardaktan boşanırcasına yağmur yağdır! | Open Subtitles | ! إلهي، اجعلها تمطر بغزارة |
| Bardaktan boşanırcasına yağıyor! | Open Subtitles | انها حقا تمطر بغزارة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 