| Ben Joel Barish. Randevum vardı. | Open Subtitles | انا جول باريش انا عندى ميعاد مع دكتور انة المكان الذى فعل هذا الشىء |
| Şimdi, yapmanızı istediğimiz ilk şey, Bay Barish eve gidip Clementine'la ilgili olan her şeyi toplamanız. | Open Subtitles | الان, ال اول شىء اريدك ان تفعلة استاذ باريش ان تذهب الى المنزل |
| Adım Joel Barish ve buraya Clementine Kruczynski'yi silmeye geldim. | Open Subtitles | اسمى , جول باريش انا هنا لامحى ذاكرة كلامينتاين كروزشكى ممكن ان نضعك فى الاول من مارس |
| Şu anda yaptığımız şey Bay Barish, beyninizin bir haritasını çıkarmak. | Open Subtitles | الذى نفعلة هنا يا استاذ باريش هو اننا نخلق خريطة فى مخك |
| Bu nesnelere tepki vermenizi istiyorum, Bay Barish. | Open Subtitles | اريدك ان تتفاعل مع هذة الاشياء سيد باريش |
| Şu anda yaptığımız şey, Bay Barish, beyninizin bir haritasını çıkarmak. | Open Subtitles | ما نفعله هنا سيد باريش هو خلق خريطة لدماغك |
| Adım Clementine Kruczynski ve Joel Barish'i silmek için geldim. | Open Subtitles | اسمي كلمنتين كرشينسكي جئت هنا لأمحو جول باريش |
| Dosyalarımız gizlidir, Bay Barish. | Open Subtitles | انظر, جميع ملفاتنا سرية سيد باريش |
| Bay Barish, içeri gelin lütfen. | Open Subtitles | سيد باريش, ممكن ان تاتى بالداخل |
| - Bay Barish. - Bu akşam çok meşgul ama. | Open Subtitles | استاذ باريش انة حقا مشغول بعد الظهيرة |
| Dosyalarımız gizlidir, Bay Barish. | Open Subtitles | أنصت إليّ، ملفاتنا سرية يا سيد باريش |
| Yapmanızı istediğimiz ilk şey, Bay Barish eve gidip Clementine'la ilgili olan herşeyi toplamanız. | Open Subtitles | والآن... أول ما ينبغي عليك فعله سيد باريش هو أن تذهب للمنزل... |
| -Bay Barish. | Open Subtitles | سيد باريش إنه مشغول حقاً اليوم |
| - Ben Joel Barish. - Pardon? | Open Subtitles | انا جول باريش عفوا؟ |
| Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Barish. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك سيد باريش |
| Dosyalarımız gizlidir, Bay Barish. | Open Subtitles | انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش |
| Üzgünüm, Bay Barish. | Open Subtitles | انا اسف يا سيد باريش |
| Joel Barish'i silmek için geldim. | Open Subtitles | انا هنا لامحو ذاكرة جول باريش |
| -Ben Joel Barish. -Randevum vardı... | Open Subtitles | أنا جول باريش لدي موعد مع دكتور... |
| - Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Barish. | Open Subtitles | لطيف أن أراك سيد باريش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 