| Ses bariyerinin aşılamayacağını söylüyorlardı, aşıldı. | Open Subtitles | قالوا أن حاجز الصوت من المستحيل اختراقه. وها قد أضحى مُختَرقًا. |
| Yaptıkları araştırma endüstriyel perfloroalkil bileşiklerin kutup yırtıcılarının kan-beyin bariyerinin bozulmasına yol açtığını gösteriyor. | Open Subtitles | وتقترح أبحاثهم المركبات المشبعة بالفلور الصناعية قد بدأت في اختراق حاجز الدم في الدماغ |
| Bunun nedeni, kuantum mekaniğine göre bu iki hali ayıran bir enerji bariyerinin varlığı durumunda bile haller arası geçişin mümkün olmasıdır, ve bu fenomen, duruma oldukça uygun biçimde, kuantum tünelleme olarak adlandırılır. | TED | و سبب ذلك, على حسب قوانين ميكانيكا الكم, من الممكن أن بحدث انتقال بين الحالتين, حتى في وجود حاجز للطاقة يفصل بين الحالتين, و هذه الظاهرة تسمى, بشكل مناسب تماما, نفق الكم. |
| Solunum sisteminin bu şekilde yerine sabitlenmesi, oksijenin damar yoluna geçtiği kan-gaz bariyerinin incelmesi için evrime zemin hazırladı. | TED | سهّلت عملية تثبيت الجهاز التنفسي هذه تطور تقليص سمك طبقة حاجز الدم الغازي، ذلك الغشاء الرقيق الذي ينتشر منه الأكسجين إلى مجرى الدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 