| İlçe yöneticisi o bariyerleri koydurmadı dolayısıyla o kız öldü. | Open Subtitles | الإدارة المحلية لم تبني تلك الحواجز. ولذلك هي ميتة الآن. |
| Esaslı bir şekilde sıkışmış durumdayız ve bu nedenle tüm bu bariyerleri teker teker kıracak bir uygulamaya ihtiyaç duyuyoruz. | TED | نحن أساساً عالقون، ولهذا نحن بحاجة إلى تطبيق خارق لسياسات المناخ لنتجاوز كل هذه الحواجز. |
| Ev işlerinin yükümlülüğu genellikle kızlara ve evin en küçüğüne düşer. Bu durum da onların asla bariyerleri aşamayacaklarını garanti altına alır. | TED | و عبء كل المهام المنزلية يقع في العادة على الفتيات وأصغر الأخوات للتأكد من أنهم لن يتغلبوا على هذه الحواجز أبداً |
| Kurduğum bariyerleri birisinin aştığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أنت تحاول أن تقول لي أن شخصا اختراق الحواجز أقوم بإعداد؟ |
| Giriş noktasını tarayın ve saldırı bariyerleri kurun. | Open Subtitles | على متن السفن؟ مسح لنقطة وصول ورفع الحواجز الهجوم. |
| bariyerleri parçalamanın tek yolu, bütün herşeyi açıkta bırakmaktır. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده لتحطيم الحواجز أن تحدث جميع الأشياء على المكشوف |
| Küre, dünyalar arasındaki bariyerleri yıktı. Biz sadece bu yolu izledik. | Open Subtitles | الكرة حطمت الحواجز بين العوالم ونحن تبعناها فحسب |
| Aynen. bariyerleri kırıp geçmek... para kadar önemli. | Open Subtitles | أجل، تخطي الحواجز يساوي المال في الأهمية |
| Bu yüzden internette gizlilik istiyorsak, bunu başarmanın tek yolu, tüm dünyayı göreve çağırmak. Bu ancak yolumuzdaki bariyerleri kaldırarak bu mümkün olur. | TED | لذلك، إذا أردت الخصوصية على الانترنت، فإن الطريقة الوحيدة للنجاح في ذلك هو وضع الجميع في مكان واحد. وهذا ممكن فقط إذا أزلنا الحواجز للدخول. |
| Hep beraber çıkacaklar, onun için o bariyerleri kaldırın. | Open Subtitles | سيخرجون سويا يمكنكم إزالة الحواجز |
| Ve kadınlar için olan bariyerleri yıkma çalışmalarınız özellikle de rengin kadını tamamen boşa harcanmış bir çabaydı. | Open Subtitles | والجهد الكبير الذي قمتِ به لكسر الحواجز للنساء... وخصوصًا، النساء السمراوات... |
| - bariyerleri kullan. | Open Subtitles | لأنك تستمرين بكشف نفسك أستخدمي الحواجز |
| Ormanı araştırmayı durdurup bariyerleri kaldırın. | Open Subtitles | أوقفوا الأبحاث بالغابة و إرفعوا الحواجز |
| Sistem bölge bariyerleri aşıldı. | Open Subtitles | الحواجز منطقة النظام يتم خرق. |
| Bugün bariyerleri kaldıracağız. | Open Subtitles | سوف نكسر الحواجز اليوم. |
| bariyerleri indiremiyorum! O otobüslerin radyoları var. | Open Subtitles | لا يمكنني إنزال الحواجز المتقاطعة! |
| bariyerleri kurun. | Open Subtitles | ارفعو الحواجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 