"barlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحانات
• للحانات
• حانات
• البارات
• النوادي
• هونكي تونكين
• بارات

Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Ama babam geldiğinde ineklerimizi satardı, ürettiklerimizi satardı ve arkadaşlarıyla içmek için barlara giderdi.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Ben de ne yaptım, yıllarca barlara gidip önüme gelen tüm Eric'lerle birlikte oldum, falan.
لهذا تعرفون، لسنوات عندما كنت أذهب إلى الحانات وكلما قابلت شخصا اسمه إريك كنت أغازله على الفور، أو شيء من هذا القبيل.

Yarıştan sonraysa barlara gidip tüm bu dangalaklarla boş boş konuşacağıma, evime giderim.
ومن ثم , بعد السباق أذهب للمنزل. عوضاً عن الذهاب للحانات والتحدث بكل هذه التفاهات مع هؤلاء الحمقى.

Daha önce başka barlara gidebilir miyiz?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

Ben de girilmesi zor olan güzel barlara gitmek isterim ama beni almıyorlar.
أنا أفضل تلك البارات التى من الصعب دخولها, ولكنى لا أستطيع الدخول هناك

Kulüplere, barlara ve sokaklara birkaç memur yerleştirmeyi düşünüyordum.
أظن أنه علينا وضع بعض رجال الشرطة في النوادي وفي الشوارع أيضاً، ما رأيك؟

barlara gidelim, barlara
وسنذهب "هونكي تونكين"، "هونكي تونكين"

Adım Stanley Tibbets. barlara sık gelir misin, Gloria?
إسمى ستانلى تيبيتس هل تذهبين دائما لمثل هذه الحانات يا جلوريا ؟

14'üme geldiğimde kasabadaki tüm barlara 21 yaşında gibi girebiliyordum.
بلغت الرابعة عشر و مررت للواحدة و العشرين في جميع الحانات المحلية

Biliyorum ama barlara gitmemelisin.
حسنا، أعرف لكن لا يجب أن تذهبي إلى الحانات

Dediğin gibi şehri gezdim. barlara, striptiz kulüplerine gittim.
لقد تفحصت المدينة كلها , كما طلبتِ ذهبت إلى الحانات , والملاهي الليلية

Muhtemelen barlara girebilmek için yaşını büyük göstermeye çalışıyordur.
تحاول أن تبدو أكبر سناً على الأرجح لتدخل الحانات

Fakat rüzgâr karları üflerken Michigan Avenue Köprüsü'nü geçip ufak barlara dalarak muhteşem caz...
لكن عندما يتساقط الثلج عبر جسر درب مشيغان يمكنك أن تنزلقى الى هذه الحانات الصغيرة

Sıradan bir gecede barlara girip çıkan binlerce insan buralarda dolaşıyor olmalı.
في اي ليلة, سيكون هنا الآلاف من الناس يمشون من هنا عبر الحانات

Belki barlara gidip bir sürü kadınla birlikte olacaksın.
ربّما تذهبين إلى الحانات وتنتقين عدداً من النّساء

Bu yüzden terapiste gitmem. Sadece barlara giderim.
لذا أنا لا أذهب لمعالجين أنا فقط أذهب إلى الحانات

Sürekli nasıl barlara gidip kız tavladığından bahsediyorsun.
دائما ما تتكلم عن كيف تذهب إلى الحانات و تتعرف على النساء

Adamlarımı barlara yetişkinleri aramaya yolladınız, oysa çeteleri araştırıp gençleri inceliyor olabilirdik.
أنتم جعلتم رجالي يذهبون لتفتيش الحانات بحثاً عن بالغين بينما كان يمكنني البحث عن عصابات الشوارع في سجلات الأحداث

Eğlenceli, havalı ve seksiydim. barlara giderdim.
كنت مسلية ورائعة ومثيرة وكنت أذهب للحانات

Ama elemanlarla bütün gay barlara ...Corrs birasını götürdük ve marka eski şöhretine kavuştu.
ولكننى أمرتهم أن يشتروا كل البيرة من هذا النوع من حانات الشواذ

Bu insanlar için striptiz barlara gitmek uyuşturucu kullanmak çok sıradan bir şey.
و من الطبيعى أنه عندما يتنزه هؤلاء أن يذهبوا إلى بارات العراة