"barmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساقي
• النادل
• عامل البار
• ساقي الحانة
• نادل
• النادلة
• عامل الحانة
• عامل بار
• الساقية
• الساقى

barmenin, Brandee'nin nedensiz yere mutlu olduğunu söylemesi komik geldi.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

barmenin dediğine göre bu geceki şampanyalarınızı satın alan adamım.
حسب مصادر الساقي انا الشاب الذي يشتري لك كل المشروبات هذة الليلة

barmenin söylememi istediği şeyi söyledim:
قلت ان الساقي في الحانة قال لي ان الرجل الذي بجانبي

Ve bütün bar sahnelerinde barmenin tüfeğini çıkardığı bir bölüm vardır.
ومن ثمّ هنالك ذلك الجزء في كل حانة عندما يخرج النادل بندقيته

Oh, Havari, bu şekilde davranmaya devam edersen barmenin yanında sana da bir yer ayarlayacağım.
اوه ياحورى حاول هذا ولن تكون جثة عامل البار هى الوحيدة فى الغرفة

İyi. Çünkü şu yakışıklı barmenin gözü bütün gece senin üzerindeydi.
لان ساقي الحانة الجذاب كان ينظر اليكِ طوال الليل

Sonra çevredeki en güzel barmenin burada olduğunu duydum.
على كل حال ، سمعت أن هذا المكان الذي سأجد فيه أجمل نادل في الولاية

barmenin bana en iyisini vermesi için kandırmama ne dersin?
مارأيكَ بأي شئ يمكنني ان اخدع الساقي ليعطيني إياه؟

Bu barmenin Kursk'te hiçbir sabıka kaydı yok.
هذا الساقي ليس لديه سجل إجرامي في كُرسك.

Sonra polis arabaları geldi ve barmenin vurulduğunu söylediler.
وبعد ذلك جاءت سيارات الشرطة وقالوا لي أن الساقي أُطلق عليه النار

Vurduğu barmenin yanında pasaportunu buldum.
لقد وجدت جواز سفره بجانب الساقي الذي قتله

- Sanırım barmenin cinayetine sahiden de tanık oldun.
اذن، أعتقد أنك بالفعل قد شاهدت جريمة قتل الساقي نعم، بالفعل

Sen heladayken barmenin numarasını aldım.
لقد حصلت على رقم النادل عندما كُنتِ عند الساقي

Eğer bir bar'a gider, ve barmenin ilgisini çekemezsem, çünkü bazen içkiler hakkında bilgiye ihtiyacım oluyor acaba diyordum...
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

Her iyi barmenin, müşteri daha ağzını açmadan ne isteyeceğini bilmesi gerekir.
النادل الفـَطِن يعرف مالذي يـُريده الزبون قبل أن يعرف الزبون نفسه ماذا يـُريد ؟

Ölen barmenin ailesine bunu mu söylemem gerekiyor?
هل هذا ما يجب أن أخبر به عائلة عامل البار الذي مات ؟

Yani, bu herif barmenin başında bira şişesi kırmış.
ذلك الرجل كسر زجاجة جعة فوق رأس ساقي الحانة.

Yakınlardaki bir barmenin dediğine göre kurban bardan çıkan bir kızın peşinde düşmüş.
نادل قاب قوسين أو أدنى يقول اتبعت ضحية بعض فتاة من شريط

Evet o, dostum. barmenin kuzeninin yeğeni eskiden onun arkadaşıyla çıkmış.
إنّها هي يا رجل، قريبة ابنة أخت النادلة التي كنت تواعد صديقتها

Sahtekârlık, yalan, barmenin tekine saldırı.
الإحتيال، المكر، مهاجمة عامل الحانة.

Her barmenin, her taksi şoförünün harika bir kitap olabilecek bir hikayesi vardır.
كل عامل بار ... كل سائق لعربات الأجرة لديه فكرة من الممكن أن تفعل كتابا عظيما

Evet, şey... kadın barmenin dediği konuda sen haklıydın.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

barmenin altına ettirdi.
مهما كان ما قاله فقد أزعج الساقى كثيرا