"barni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بارني
• بارن

Fakat Barni Moloztaş benim komşum, kardeşim... ve 5inci sınıftan beridir en iyi dostum!
لكن بارني روبل هو جاري و اخي في المحفل وأفضل صديق لي منذ أول مرة ذهبت خلالها في الصف الخامس

Barni hala işsiz; ve nerdeyse bütün birikimimizi harcadık.
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا

Barni hala iş bulamadı mı?
ما الأمر ؟ ألم يعثر بارني على وظيفة بعد ؟

Barni, Şu yönetici işini düşünüyordum.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية

- Evet! Ah Barni, sana imreniyorum;
آه ، بارن ، أنا معجب بك لقد فقدت وظيفتك ، كرامتك

Barni'nin ne diyeceği umurumda bile değil; bunca şey ile tek başına mücadele etmene izin veremem.
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك

Barni, Fred ne yaparsa sende onu yapmak zorunda mısın?
بارني ، هل يجب عليك ان تفعل كل شيء يفعله فريد ؟

Barni, bütün hayatım boyunca hep "birisi" olabilmek için uğraştım.
بارني ، طوال حياتي كنت أرغب في أن أكون شخص ما

- Fred Çakmaktaş! - Benimle dalga geçme Barni.
فريد فلينتستون لا تلعب معي ، بارني

- Barni, konuşmamız gereken bir şey var. - Evet, tamam. Sonra, Fred.
بارني ، هناك شيء ما يجب ان نتحدث عنه - نعم ، نعم , في وقت لاحق ، فريد -

- Hmm? Ben yapmadım. Bu Barni ve Beti'nin fikriydi.
لم أفعل هذا كله كان فكرة بارني وبيتي

Biliyor musun Barni, hayat çok komik.
كما تعلم ، بارني ، الحياة مضحكة

Barni gelene kadar bekleyeceğim.
- لا ، شكرا لك يا فريد , سأنتظر بارني حتى يحضر هنا -

Barni, güzel kıyafet! Otur da rahatla! - Yapamam Fred.
بارني ، جلود لطيفة اجلس ، واشرب

Barni, buraya beni kurtarmaya geldiğini sanmıştım.
بارني ، اعتقدت انك جئت لإنقاذي

- Bende seninle gurur duyuyorum Barni.
فريد ، أنا فخورة بك - وأنا فخورة بك ، بارني -

Barni, ne kadar tatlı değil mi? - Tatlı mı?
بارني ، اليس هو رائعاً ؟

Hey Barni, yemeden önce onu yıkamayı unutma!
مهلا ً بارن , لا تنس أن تغسل تلك قبل تناولها

Bak, Barni, biliyorum hala bana kızgınlığın var.
انظر ، يا بارن ، أنا أعلم أنك لا تزال غاضب مني قليلاً

- Harikaydı, Barni. - Her kelimenin arkasındayım, Fred.
هذا كان جميلا يا بارن - كنت اعني كل كلمة منها يا فريد -

- Bilmek bile istemezsin Barni, inan bana. - Eminim isterim Fred.
أنت لا تريد أن تعرف يا بارن صدقني - من المؤكد أريد ، فريد -