"barselona'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برشلونة
• لبرشلونة
• برشلونه

20'li yaşlarımın sonunda, İspanya'da Barselona Senfoni Orkestrası'ndaydım.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

Barselona'dayken Picasso dokuz ya da on yaşındaydı.
في برشلونة. بيكاسو كان يبلغ من العمر تسعة أو عشرة أعوام.

Barselona '74, Avrupa rekoru.
برشلونة سنة 1974 لقد حققت رقم قياسى أوروبى ..

Cristina yatağa düşünce Vicky'nin ne Barselona'ya gidecek ne de gezecek hali kalmıştı.
بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة و لم تكن في مزاج مناسب لزيارة معالم المدينة

Hayır. Hayır, Barselona'ya gidiyorum.
أنا ذاهب لبرشلونة

İspanya'da eğitildi. Çocuklar ona Barselona Kasabı diyor.
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه

Bu yıl Barselona'ya dört kere gitti.
لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة مرات في هذه السنة..

Amsterdam'da eczanede patlama, ondan önce Barselona'da, MOSAD'da.
و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

Ve ondan da önce, Barselona'daki Mossad ajanı.
و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

A) Bu kızları bir gece daha becerebilir ve sonra Barselona'ya gideriz.
لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة

Veya B) Becermeyiz ve yine Barselona'ya gideriz.
و يمكننا أن لا نفعل شيئاً و نذهب إلى برشلونة على أية حال

Senin Barselona'ya gittiğin gün o da gitti.
لقد رحل في ذات اليوم الذي رحلت أنت فيه الى برشلونة

Ancak Dulcinea'yı bulmak için Barselona'ya gitmeliyim. Ve dolunaya sadece iki gece kaldı.
و لكن، "برشلونة" هي دليلي الأخير لـ"دولسينيا"، و بقيتْ ليلتين على إكتمال القمر

Vicky ve Cristina yazı Barselona'da geçirmeye karar verdiler.
فيكي و كريستينا قررتا أن تمضيا الصيف في برشلونة

Cristina, kendini ifade etme yolları ararken Barselona'nın sokaklarında dolaşıyordu ve en son tutkusuyla meşguldü fotoğrafçılık...
كريستينا، التي كانت تبحث عن وسائل للتعبير عن الذات طافت في شوارع برشلونة تجرب شغفها الأخير، التصوير

Oraya erken gelip bilgisayardan çalışabilirim ve Barselona'da evlenebiliriz diye düşündüm.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Vicky, Doug'la yapacağı büyük düğünleri için evine sonunda yerleştikleri ve Barselona'daki yazdan önce hep hayalini kurduğu hayatını sürdüreceği evine geri döndü.
فيكي عادت للوطن من أجل الزفاف الكبير مع دوغ، للمنزل الذي استقرا عليه و لتعيش الحياة التي تخيلتها لنفسها قبل صيف برشلونة

Bu sabah Barselona'ya gitmiş.
سافر هذا الصباح لبرشلونة

(Kahkaha) Bu--ilk kez Barselona'da elime ulaşmıştı, ve Düşündüm-- Bilirsiniz, bütün gece uçtum, bakındım ve düşündüm, vay be!, nasıl temiz.
(ضحك) هذا-- كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت-- تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف

Barselona'dayız ve sen sanat okuluna gidiyorsun.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون