| Dediklerimizi aynen uygula ve tüm Barsoom'a hükmet. | Open Subtitles | لتحصل على هذا السلاح افعل كما نأمرك، وسوف يستتب الحكم لك على جميع مناطق بارسوم |
| Barsoom'um sonunun geleceğinden endişeliyim. | Open Subtitles | ولكن رأيت حلم مخيف بأن بعد ذلك سوف تكون نهاية بارسوم |
| Ama Barsoom'un Jeddak'ı için bile seçim yapmak bir lükstür. | Open Subtitles | أو لهيليوم الاختيار هو امر ثانوي بالنسبة لجيداك بارسوم |
| Barsoom'da nereye gidersen Ula peşinden gelecektir. | Open Subtitles | اتبعيه اينما ذهب على كوكب بارسوم |
| Ve Helyum düşerse Barsoom da düşer. | Open Subtitles | وإذا هيليوم سقط فسوف يسقط بارسوم |
| Barsoom'un aşıkları için ay ışığı altında toplandık. | Open Subtitles | نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين |
| Ama Barsoom'un Jeddak'ı için bile seçim yapmak bir lükstür. | Open Subtitles | لكن الإختيار مجرد ترف، حتى بالنسبة لـ (جيداك) كوكب (بارسوم) |
| Gerçek adı: Barsoom. | Open Subtitles | لكن أسمه الحقيقى هو بارسوم |
| - Belki de kurtarır ama sana Barsoom'u kaybettirebilir de. - Dejah... | Open Subtitles | ربما, ولكن بارسوم سوف تخسرك |
| Sen Barsoom'dasın John Carter. | Open Subtitles | انت الأن على بارسوم جون كارتر |
| Burada Barsoom ve şurada da Jasoom var. | Open Subtitles | هنا بارسوم وهناك جاسوم |
| Benim ve tüm Barsoom'un yaşamı. | Open Subtitles | لي ولجميع شعب بارسوم |
| Barsoom'da bir atasözü vardır. | Open Subtitles | يجب ان ابقى في بارسوم |
| Ödül Barsoom. | Open Subtitles | الجائزة هي بارسوم |
| Ama siz Mars'ı tanımıyorsunuz. Gerçek adı: Barsoom. | Open Subtitles | "لكنكم لا تعرفون (المريخ) لأن اسمه الحقيقي هو (بارسوم)" |
| Dediklerimizi aynen uygula ve tüm Barsoom'a hükmet. | Open Subtitles | إفعل ما نأمرك به، وستحكم (بارسوم) بأكمله |
| Ve Helyum düşerse... Barsoom da düşer. | Open Subtitles | وإذا سقطت (هيليوم)، ستسقط (بارسوم) أيضاً |
| Bu Jasoom. Sen Barsoom'dasın John Carter. | Open Subtitles | هذا (جاسوم)، أنت على (بارسوم)، يا (جون كارتر) |
| - O senin köpeğin. Barsoom'da nereye gidersen Ula peşinden gelecektir. | Open Subtitles | أنت تنتمي له، سيتبعك (فولا) لأي مكان في (بارسوم) |
| Barsoom'um sonunun geleceğinden endişeliyim. | Open Subtitles | لكني خشيت أن تكون هذه بطريقة ما نهاية (بارسوم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 