عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bartel'in" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بارتيل
| O beni terkedince, Bartel'in mizah duygusu da kayboldu. | Open Subtitles | عندما رحلت بارتيل فقد الطبع اللطيف أيضا. |
| Bartel'in çorbasını yeniden tatmak güzel, değil mi? | Open Subtitles | اليس من الجيد ان تحتسي شوربة بارتيل ثانية، أليس كذلك؟ |
| Gözetimci psikiyatr olarak Bay Bartel'in... kaydettiği ilerlemeyi fevkalade buluyorum. | Open Subtitles | كأخصائية نفسية يمكننى وصف تقدم السيد "بارتيل" بأنه مذهل |
| Bartel'in fantazisi... gitti. | Open Subtitles | خيال بارتيل. رحل |
| Bartel'in gülüşü! | Open Subtitles | ضحكة بارتيل |