| Ben de Tezsler gibi Bartok'un müziğini seviyordum ve Tezsler Bartok'un bugüne kadar basılmış tüm kayıtlarına sahipti. | TED | أحب موسيقى بارتوك مثل السيد تسزلر عمليا كان لديه كل تسجيلات بارتوك الصادرة |
| Bartok'takiler ve meslektaşlarım beni öldürür. | Open Subtitles | سيقتلني العاملين في بارتوك سيقتلني زملائي في العمل |
| Seni Bartok partisine ben gönderdim. | Open Subtitles | أنا أرسلتك لحفلة بارتوك لأرى ما يمكن أن تجديه |
| - Artık otur ya da Bay Bartok'u hayal kırıklığına uğrat. | Open Subtitles | الآن ، ما زال يجلس أو السيد بارتوك وسوف يكون في بخيبة امل كبيرة جدا لك. |
| - Bartok Endüstrisinde bir görev almanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك أن تنظر في اتخاذ موقف هنا في صناعات بارتوك. |
| - Duyduğuma göre Bartok hızlı bir ilerleme kaydediyormuş. | Open Subtitles | سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها. |
| - Bu, Bartok'un evcil hayvanlarının etrafında dolaştığın için. | Open Subtitles | هذا هو ما تحصل عليه من أجل الداعر حول بارتوك وشاذة مع الحيوانات الأليفة. |
| - Bartok'u arasan iyi olacak, çocuğun delirdiğini söyle. | Open Subtitles | كنت أفضل دعوة بارتوك ، أقول له الطفل سكران. |
| Ben de "Cavalerria Rusticana" yerine Bela Bartok'un eseri "Bluebeard's Castle"'yi seçerek kendisini sevindirdim. | TED | وأسعدته برفضي لـ "كافاليريا روستيكانا" لصالح "قلعة ذي اللحية الزرقاء" لـ بيلا بارتوك |
| Ve ilk kez onun evinde Bartok'un Üçüncü Piyano Konçertosu'nu dinleyip Tezsler'den bu konçertonun Asheville, North Carolina'da, bestecinin hayatının son yılında bestelendiğini öğrendim. | TED | ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف |
| Bartok Bilim Endüstrileri mi finanse ediyor? | Open Subtitles | هل مولت صناعات بارتوك العلمية هذا ؟ |
| Bartok Bilim Endüstrileri mi finanse ediyor? | Open Subtitles | هل مولت صناعات بارتوك العلمية هذا ؟ |
| - Önemli değil, Bay Bartok. | Open Subtitles | لا على الاطلاق ، والسيد بارتوك. |
| - Bay Bartok bugün gelecek mi? | Open Subtitles | هو السيد بارتوك ستعمل زيارة اليوم؟ |
| - Bartok endüstirisi. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | بارتوك الصناعات ، وربما أستطيع مساعدتك؟ |
| Bartok Endüstrisi dünyanın tüm fonksiyonlarını kontrol edecek. | Open Subtitles | ... بارتوك الصناعة... ... وسوف تحكم على شكل وتعمل جميع أنواع الحياة على الأرض. |
| Tezsler'in ölümünden hemen sonra öğrendim ki, Bela Bartok'un New York, Hartsdale'de bulunan mezarı Sandor Tezsler tarafından ödenmiş. | TED | فقط بعد وفاة السيد تسزلر علمت ان العلامة الموجودة على قبر بيلا بارتوك في هارتسدال في نيويورك دفعت من قبل ساندور تسزلر " مالامر , بيلا" |
| - Bartok'un veledi bu. | Open Subtitles | انها بارتوك في شقي. |
| Bay Bartok'u görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى السيد بارتوك. |
| Bartok'un bizden haberi var. | Open Subtitles | بارتوك يعرف عنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 